현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 23장 19절  개역개정 내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 바른 길로 인도할지니라  KJV Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.  NIV Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path.  공동번역 내 아들아, 잘 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 바른 길로 이끌어라.  북한성경 내 아들아. 잘 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 바른 길로 이끌어라.  Afr1953 Hoor, my seun, en word wys, en rig jou hart reguit op die weg.  BulVeren Слушай, сине мой, и бъди мъдър, и насочвай сърцето си право в пътя.  Dan Hør, min Søn, og bliv viis, lad dit Hjerte g? den lige Vej.  GerElb1871 H?re du, mein Sohn, und werde weise, und leite dein Herz geradeaus auf dem Wege.  GerElb1905 H?re du, mein Sohn, und werde weise, und leite dein Herz geradeaus auf dem Wege.  GerLut1545 H?re, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg.  GerSch H?re, mein Sohn, sei weise, und dein Herz wandle den richtigen Weg!  UMGreek Ακουε συ, υιε μου, και γινου σοφο?, και κατευθυνε την καρδιαν σου ει? την οδον.  ACV Hear thou, my son, and be wise, and guide thy heart in the way.  AKJV Hear you, my son, and be wise, and guide your heart in the way.  ASV Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.  BBE Give ear, my son, and be wise, guiding your heart in the right way.  DRC Hear thou, my son, and be wise: and guide thy mind in the way.  Darby Thou, my son, hear and be wise, and direct thy heart in the way.  ESV Hear, my son, and (ch. 6:6) be wise,and ([ch. 9:6]) direct your heart in the way.  Geneva1599 O thou my sonne, heare, and bee wise, and guide thine heart in the way.  GodsWord My son, listen, be wise, and keep your mind going in the right direction.  HNV Listen, my son, and be wise,and keep your heart on the right path!  JPS Hear thou, my son, and be wise, and guide thy heart in the way.  Jubilee2000 Hear thou, my son, and be wise, and straighten thy heart in the way.  LITV My son, hear you, and be wise, and advance your heart in the way.  MKJV My son, hear and be wise, and guide your heart in the way.  RNKJV Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.  RWebster Hear thou, my son , and be wise , and guide thy heart in the way .  Rotherham Hear, thou, my son, and be wise, and lead forward, in duty, thy heart.  UKJV Hear you, my son, and be wise, and guide yours heart in the way.  WEB Listen, my son, and be wise,and keep your heart on the right path!  Webster Hear thou, my son, and be wise, and guide thy heart in the way.  YLT Hear thou, my son, and be wise, And make happy in the way thy heart,  Esperanto Auxskultu vi, mia filo, kaj estu sagxa, Kaj direktu vian koron al la gxusta vojo.  LXX(o) ακουε υιε και σοφο? γινου και κατευθυνε εννοια? ση? καρδια?

인기검색어 kcm  2508289 교회  1378217 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049631 아시아  955137 세계  935178 선교회  901312 사랑  890304 바울  883273 [배너등록]