| 성경장절 |
잠언 23장 1절 |
| 개역개정 |
네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지를 생각하며 |
| KJV |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
| NIV |
When you sit to dine with a ruler, note well what is before you, |
| 공동번역 |
임금과 한 식탁에 앉게 되거든 네 앞에 무엇이 있는지 잘 살펴라. |
| 북한성경 |
임금과 한 식탁에 앉게 되거든 네 앞에 무엇이 있는지 잘 살펴라. |
| Afr1953 |
Sit jy aan om saam met 'n heerser te eet, let dan net op wat voor jou is, |
| BulVeren |
Когато седнеш да ядеш с управител, много внимавай какво има пред теб, |
| Dan |
N?r du sidder til bords hos en Stormand, mærk dig da nøje, hvem du har for dig, |
| GerElb1871 |
Wenn du dich hinsetzest, um mit einem Herrscher zu speisen, so beachte wohl, wen du vor dir hast; |
| GerElb1905 |
Wenn du dich hinsetzest, um mit einem Herrscher zu speisen, so beachte wohl, wen du vor dir hast; |
| GerLut1545 |
Wenn du sitzest und issest mit einem HERRN, so merke, wen du vor dir hast, |
| GerSch |
Wenn du zu Tische sitzest mit einem Herrscher, so bedenke, wen du vor dir hast! |
| UMGreek |
Οταν καθηση? να φαγη? μετα αρχοντο?, παρατηρει επιμελω? τα παρατιθεμενα εμπροσθεν σου |
| ACV |
When thou sit to eat with a ruler, consider diligently him who is before thee, |
| AKJV |
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you: |
| ASV |
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently (1) him that is before thee; (1) Or what ) |
| BBE |
When you take your seat at the feast with a ruler, give thought with care to what is before you; |
| DRC |
When thou shalt sit to eat with a prince, consider diligently what is set before thy face. |
| Darby |
When thou sittest to eat with a ruler, consider well who is before thee; |
| ESV |
When you sit down to eat with a ruler,observe carefully what (Or who) is before you, |
| Geneva1599 |
When thou sittest to eate with a ruler, consider diligently what is before thee, |
| GodsWord |
When you sit down to eat with a ruler, pay close attention to what is in front of you, |
| HNV |
When you sit to eat with a ruler,consider diligently what is before you; |
| JPS |
When thou sittest to eat with a ruler, consider well him that is before thee; |
| Jubilee2000 |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what [is] before thee; |
| LITV |
When you sit down to eat with a ruler, look carefully at what is before you, |
| MKJV |
When you sit down to eat with a ruler, look carefully at what is before you; |
| RNKJV |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee: |
| RWebster |
When thou sittest to eat with a ruler , consider diligently what is before thee: |
| Rotherham |
When thou sittest to eat with a ruler, thou shall consider well, what is before thee; |
| UKJV |
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you: |
| WEB |
When you sit to eat with a ruler,consider diligently what is before you; |
| Webster |
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what [is] before thee: |
| YLT |
When thou sittest to eat with a ruler, Thou considerest diligently that which is before thee, |
| Esperanto |
Kiam vi sidigxos, por mangxi kun reganto, Rigardu bone, kio estas antaux vi; |
| LXX(o) |
εαν καθιση? δειπνειν επι τραπεζη? δυναστων νοητω? νοει τα παρατιθεμενα σοι |
인기검색어
2508285
