현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 22장 28절  개역개정 네 선조가 세운 옛 지계석을 옮기지 말지니라  KJV Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.  NIV Do not move an ancient boundary stone set up by your forefathers.  공동번역 선조들이 옛날에 세운 밭 경계선 말뚝을 옮기지 말아라.  북한성경 선조들이 옛날에 세운 밭 경계선 말뚝을 옮기지 말아라.  Afr1953 Die ou grenslyne wat jou vaders gemaak het, moet jy nie verl? nie.  BulVeren Не премествай старите граници, които бащите ти са определили.  Dan Flyt ej ældgamle Skel, dem, dine Fædre satte.  GerElb1871 Verr?cke nicht die alte Grenze, welche deine V?ter gemacht haben.  GerElb1905 Verr?cke nicht die alte Grenze, welche deine V?ter gemacht haben.  GerLut1545 Treibe nicht zur?ck die vorigen Grenzen, die deine V?ter gemacht haben!  GerSch Verr?cke die ewige Grenze nicht, welche deine V?ter gemacht haben.  UMGreek Μη μετακινει ορια αρχαια, τα οποια εθεσαν οι πατερε? σου.  ACV Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.  AKJV Remove not the ancient landmark, which your fathers have set.  ASV Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.  BBE Let not the old landmark be moved which your fathers have put in place.  DRC Pass not beyond the ancient bounds which thy fathers have set.  Darby Remove not the ancient landmark which thy fathers have set.  ESV Do not move the ancient (ch. 23:10; Deut. 19:14; 27:17; Job 24:2; Hos. 5:10) landmarkthat your fathers have set.  Geneva1599 Thou shalt not remooue the ancient bounds which thy fathers haue made.  GodsWord Do not move an ancient boundary marker that your ancestors set in place.  HNV Don’t move the ancient boundary stone,which your fathers have set up.  JPS Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.  Jubilee2000 Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.  LITV Do not move the old landmark which your fathers have set.  MKJV Do not remove the old landmark which your fathers have set.  RNKJV Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.  RWebster Remove not the ancient landmark , which thy fathers have set . {landmark: or, bound}  Rotherham Do not move back the ancient boundary, which thy father’s made.  UKJV Remove not the ancient landmark, which your fathers have set.  WEB Don’t move the ancient boundary stone,which your fathers have set up.  Webster Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.  YLT Remove not a border of olden times, That thy fathers have made.  Esperanto Ne forsxovu la antikvajn limojn, Kiujn faris viaj patroj.  LXX(o) μη μεταιρε ορια αιωνια α εθεντο οι πατερε? σου

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337929 예수  1264081 설교  1049618 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]