현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 22장 6절  개역개정 마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라  KJV Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.  NIV Train a child in the way he should go, and when he is old he will not turn from it.  공동번역 세 살 버릇 여든까지 간다. 마땅히 따를 길을 어려서 가르쳐라.  북한성경 세 살 버릇 여든까지 간다. 마땅히 따를 길을 어려서 가르쳐라.  Afr1953 Oefen die seun volgens die eis van sy weg; dan sal hy, ook as hy oud word, daar nie van afwyk nie.  BulVeren Възпитавай детето в пътя, по който трябва да върви, и няма да се отклони от него дори когато остарее.  Dan Væn Drengen til den Vej, han skal følge, da viger han ikke derfra, selv gammel.  GerElb1871 Erziehe den Knaben seinem Wege gem?ß; (O. seiner Weise (d. h. der Natur des Knaben) angemessen) er wird nicht davon weichen, auch wenn er alt wird.  GerElb1905 Erziehe den Knaben seinem Wege gem?ß; (O. seiner Weise dh. der Natur des Knaben) angemessen) er wird nicht davon weichen, auch wenn er alt wird.  GerLut1545 Wie man einen Knaben gew?hnt, so l?ßt er nicht davon, wenn er alt wird.  GerSch Gew?hnt man einen Knaben an den Weg, den er gehen soll, so l?ßt er nicht davon, wenn er alt wird!  UMGreek Διδαξον το παιδιον εν αρχη τη? οδου αυτου και δεν θελει απομακρυνθη απ αυτη? ουδε οταν γηραση.  ACV Train up a child in the way he should go, and even when he is old he will not depart from it.  AKJV Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.  ASV Train up a child (1) in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it. (1) Heb according to his way )  BBE If a child is trained up in the right way, even when he is old he will not be turned away from it.  DRC It is a proverb: A young man according to his way, even when he is old he will not depart from it.  Darby Train up the child according to the tenor of his way, and when he is old he will not depart from it.  ESV (Eph. 6:4; 2 Tim. 3:15) Train up a child in the way he should go;even when he is old he will not depart from it.  Geneva1599 Teache a childe in the trade of his way, and when he is olde, he shall not depart from it.  GodsWord Train a child in the way he should go, and even when he is old he will not turn away from it.  HNV Train up a child in the way he should go,and when he is old he will not depart from it.  JPS Train up a child in the way he should go, and even when he is old, he will not depart from it.  Jubilee2000 Train up a child in the way he should go; even when he is old, he will not depart from it.  LITV Train up a boy on the opening of his way, even when he is old, he will not turn aside from it.  MKJV Train up a child in the way he should go; and when he is old, he will not depart from it.  RNKJV Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.  RWebster Train up a child in the way he should go : and when he is old , he will not depart from it. {Train...: or, Catechise} {in...: Heb. in his way}  Rotherham Train up a youth, in the direction of his duty, even when he becometh old, he will not depart from it.  UKJV Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.  WEB Train up a child in the way he should go,and when he is old he will not depart from it.  Webster Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.  YLT Give instruction to a youth about his way, Even when he is old he turneth not from it.  Esperanto Instruu knabon konforme al lia vojo, Kaj ecx maljunigxinte li ne deklinigxos de gxi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378208 선교  1337930 예수  1264083 설교  1049622 아시아  955135 세계  935177 선교회  901309 사랑  890296 바울  883265 [배너등록]