| 성경장절 |
잠언 21장 10절 |
| 개역개정 |
악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라 |
| KJV |
The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes. |
| NIV |
The wicked man craves evil; his neighbor gets no mercy from him. |
| 공동번역 |
악한 사람의 마음은 못된 일에 쏠려 그 이웃에게도 호감을 주지 못한다. |
| 북한성경 |
악한 사람의 마음은 못된 일에 쏠려 그 이웃에게도 호감을 주지 못한다. |
| Afr1953 |
Die siel van die goddelose begeer die kwaad; sy naaste vind in sy o? geen genade nie. |
| BulVeren |
Душата на безбожния желае зло, ближният му не намира милост пред очите му. |
| Dan |
Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste. |
| GerElb1871 |
Die Seele des Gesetzlosen begehrt das B?se: sein N?chster findet keine Gnade in seinen Augen. |
| GerElb1905 |
Die Seele des Gesetzlosen begehrt das B?se: sein N?chster findet keine Gnade in seinen Augen. |
| GerLut1545 |
Die Seele des Gottlosen w?nschet Arges und g?nnet seinem N?chsten nichts. |
| GerSch |
Die Seele des Gottlosen begehrt nach B?sem, sein N?chster findet keine Gnade vor ihm. |
| UMGreek |
Η ψυχη του ασεβου? επιθυμει κακον ο πλησιον αυτου δεν ευρισκει χαριν ει? του? οφθαλμου? αυτου. |
| ACV |
The soul of a wicked man desires evil. His neighbor finds no favor in his eyes. |
| AKJV |
The soul of the wicked desires evil: his neighbor finds no favor in his eyes. |
| ASV |
The soul of the wicked desireth evil: His neighbor findeth no favor in his eyes. |
| BBE |
The desire of the evil-doer is fixed on evil: he has no kind feeling for his neighbour. |
| DRC |
The soul of the wicked desireth evil, he will not have pity on his neighbour. |
| Darby |
The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes. |
| ESV |
The soul of the wicked desires evil;his neighbor finds no mercy in his eyes. |
| Geneva1599 |
The soule of the wicked wisheth euill: and his neighbour hath no fauour in his eyes. |
| GodsWord |
The mind of a wicked person desires evil and has no consideration for his neighbor. |
| HNV |
The soul of the wicked desires evil;his neighbor finds no mercy in his eyes. |
| JPS |
The soul of the wicked desireth evil; his neighbour findeth no favour in his eyes. |
| Jubilee2000 |
The soul of the wicked desires evil; his neighbour finds no favour in his eyes. |
| LITV |
The soul of the wicked desires evil, his neighbor finds no favor in his eyes. |
| MKJV |
The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no favor in his eyes. |
| RNKJV |
The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes. |
| RWebster |
The soul of the wicked desireth evil : his neighbour findeth no favour in his eyes . {findeth...: Heb. is not favoured} |
| Rotherham |
The soul of the lawless man, craveth mischief, his own friend, findeth no favour in his eyes. |
| UKJV |
The soul of the wicked desires evil: his neighbour finds no favour in his eyes. |
| WEB |
The soul of the wicked desires evil;his neighbor finds no mercy in his eyes. |
| Webster |
The soul of the wicked desireth evil: his neighbor findeth no favor in his eyes. |
| YLT |
The soul of the wicked hath desired evil, Not gracious in his eyes is his neighbour. |
| Esperanto |
La animo de malvirtulo deziras malbonon; Lia proksimulo ne estas favorata de li. |
| LXX(o) |
ψυχη ασεβου? ουκ ελεηθησεται υπ ουδενο? των ανθρωπων |
인기검색어
2508285
