| 성경장절 |
잠언 20장 25절 |
| 개역개정 |
함부로 이 물건은 거룩하다 하여 서원하고 그 후에 살피면 그것이 그 사람에게 덫이 되느니라 |
| KJV |
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry. |
| NIV |
It is a trap for a man to dedicate something rashly and only later to consider his vows. |
| 공동번역 |
경솔하게 헌물하겠다고 하여 서원해 놓고 뒤에 아까와하면 올가미에 걸린다. |
| 북한성경 |
경솔하게 헌물하겠다고 하며 서원해 놓고 뒤에 아까와 하면 올가미에 걸린다. |
| Afr1953 |
Dit is vir die mens 'n strik dat hy onbedagsaam s?: Heilig! om dan eers n? die geloftes te oorweeg. |
| BulVeren |
Примка е за човека да казва прибързано: Посвещавам! ? и след като е дал клетви, да размисля. |
| Dan |
Det er farligt at sige tankeløst: "Helligt!" og først efter Løftet tænke sig om. |
| GerElb1871 |
Ein Fallstrick des Menschen ist es, vorschnell zu sprechen: Geheiligt! und nach den Gel?bden zu ?berlegen. |
| GerElb1905 |
Ein Fallstrick des Menschen ist es, vorschnell zu sprechen: Geheiligt! und nach den Gel?bden zu ?berlegen. |
| GerLut1545 |
Es ist dem Menschen ein Strick, das Heilige l?stern und danach Gel?bde suchen. |
| GerSch |
Es ist dem Menschen ein Fallstrick, ?berst?rzt zu rufen: ?Geweiht!? und erst nach dem Gel?bde zu ?berlegen. |
| UMGreek |
Παγι? ειναι ει? τον ανθρωπον, προπετω? να λαλη περι ιερων και μετα τα? ευχα? να σκεπτηται. |
| ACV |
It is a snare to a man to say rashly, It is holy. And to make inquiry after vows. |
| AKJV |
It is a snare to the man who devours that which is holy, and after vows to make enquiry. |
| ASV |
It is a snare to a man (1) rashly to say, It is holy, And after vows to make inquiry. (1) Or rashly to utter holy words; Or to devour that which is holy ) |
| BBE |
It is a danger to a man to say without thought, It is holy, and, after taking his oaths, to be questioning if it is necessary to keep them. |
| DRC |
It is ruin to a man to devour holy ones, and after vows to retract. |
| Darby |
It is a snare to a man rashly to say, It is hallowed, and after vows to make inquiry. |
| ESV |
It is a snare to say rashly, It is holy,and to reflect only ([Eccles. 5:4, 5]) after making vows. |
| Geneva1599 |
It is a destruction for a man to deuoure that which is sanctified, and after the vowes to inquire. |
| GodsWord |
It is a trap for a person to say impulsively, "This is a holy offering!" and later to have second thoughts about those vows. |
| HNV |
It is a snare to a man to make a rash dedication,then later to consider his vows. |
| JPS |
It is a snare to a man rashly to say: 'Holy', and after vows to make inquiry. |
| Jubilee2000 |
[It is] a snare unto man [to] devour [that which is] holy and afterward to reconsider his vows. |
| LITV |
It is a snare to a man to say rashly, A holy thing, and after the vows to inquire about it . |
| MKJV |
It is a snare to a man to say rashly, A holy thing, and afterward vows to ask about it . |
| RNKJV |
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make inquiry. |
| RWebster |
It is a snare to the man who devoureth that which is holy , and after vows to make enquiry . |
| Rotherham |
It is a snare to a man, that he should rashly cry Holy! and, after making vows, to reflect! |
| UKJV |
It is a snare to the man who devours that which is holy, and after vows to make enquiry. |
| WEB |
It is a snare to a man to make a rash dedication,then later to consider his vows. |
| Webster |
[It is] a snare to the man [who] devoureth [that which is] holy, and after vows to make inquiry. |
| YLT |
A snare to a man is he hath swallowed a holy thing, And after vows to make inquiry. |
| Esperanto |
GXi estas reto por homo, se li rapidas nomi ion sankta Kaj esploras nur post faro de promeso. |
| LXX(o) |
παγι? ανδρι ταχυ τι των ιδιων αγιασαι μετα γαρ το ευξασθαι μετανοειν γινεται |
인기검색어
2508285
