| 성경장절 |
잠언 20장 20절 |
| 개역개정 |
자기의 아비나 어미를 저주하는 자는 그의 등불이 흑암 중에 꺼짐을 당하리라 |
| KJV |
Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. |
| NIV |
If a man curses his father or mother, his lamp will be snuffed out in pitch darkness. |
| 공동번역 |
제 부모를 저주하면 어둠 속에서 그의 등불이 꺼진다. |
| 북한성경 |
제 부모를 저주하면 어둠 속에서 그의 등불이 꺼진다. |
| Afr1953 |
Wie sy vader of sy moeder vloek, sy lamp gaan in pikdonker dood. |
| BulVeren |
Който кълне баща си или майка си, светилникът му ще угасне в най-мрачната тъмнина. |
| Dan |
Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke g?r hans Lampe ud. |
| GerElb1871 |
Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, dessen Leuchte wird erl?schen in tiefster Finsternis. |
| GerElb1905 |
Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, dessen Leuchte wird erl?schen in tiefster Finsternis. |
| GerLut1545 |
Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte wird verl?schen mitten in Finsternis. |
| GerSch |
Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, dessen Leuchte wird erl?schen in der dichtesten Finsternis. |
| UMGreek |
Ο λυχνο? του κακολογουντο? τον πατερα αυτου η την μητερα αυτου θελει σβεσθη εν βαθει σκοτει. |
| ACV |
He who curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness. |
| AKJV |
Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. |
| ASV |
Whoso curseth his father or his mother, His lamp shall be put out in blackness of darkness. |
| BBE |
If anyone puts a curse on his father or his mother, his light will be put out in the blackest night. |
| DRC |
He that curseth his father, and mother, his lamp shall be put out in the midst of darkness. |
| Darby |
Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness. |
| ESV |
(ch. 30:11, 17; See Ex. 21:17) If one curses his father or his mother, (See 2 Sam. 21:17; Job 18:5) his lamp will be put out in utter darkness. |
| Geneva1599 |
He that curseth his father or his mother, his light shalbe put out in obscure darkenes. |
| GodsWord |
The lamp of the person who curses his father and mother will be snuffed out in total darkness. |
| HNV |
Whoever curses his father or his mother,his lamp shall be put out in blackness of darkness. |
| JPS |
Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness. |
| Jubilee2000 |
Whosoever curses his father or his mother, his fire shall be put out in obscure darkness. |
| LITV |
Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in deep darkness. |
| MKJV |
Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in deep darkness. |
| RNKJV |
Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. |
| RWebster |
Whoever curseth his father or his mother , his lamp shall be put out in obscure darkness . {lamp: or, candle} |
| Rotherham |
Whoso revileth his father or his mother, his lamp shall be put out in deep darkness. |
| UKJV |
Whoso curses his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. |
| WEB |
Whoever curses his father or his mother,his lamp shall be put out in blackness of darkness. |
| Webster |
Whoever curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. |
| YLT |
Whoso is vilifying his father and his mother, Extinguished is his lamp in blackness of darkness. |
| Esperanto |
Kiu malbenas sian patron kaj sian patrinon, Ties lumilo estingigxos meze de profunda mallumo. |
| LXX(o) |
(20:9α) κακολογουντο? πατερα η μητερα σβεσθησεται λαμπτηρ αι δε κοραι των οφθαλμων αυτου οψονται σκοτο? |
인기검색어
2508289
