| 성경장절 |
잠언 20장 7절 |
| 개역개정 |
온전하게 행하는 자가 의인이라 그의 후손에게 복이 있느니라 |
| KJV |
The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him. |
| NIV |
The righteous man leads a blameless life; blessed are his children after him. |
| 공동번역 |
정직하고 착하게 살면 후손이 복을 받는다. |
| 북한성경 |
정직하고 착하게 살면 후손이 복을 받는다. |
| Afr1953 |
Wie in sy regskapenheid wandel as 'n regverdige -- gelukkig is sy kinders n? hom. |
| BulVeren |
Праведният, който ходи в чистотата си ? децата му след него са блажени. |
| Dan |
Retfærdig er den, som lydefrit vandrer, hans Sønner f?r Lykke efter ham. |
| GerElb1871 |
Wer in seiner Vollkommenheit (O. Lauterkeit) gerecht (Eig. als ein Gerechter) wandelt, gl?ckselig sind seine Kinder nach ihm! |
| GerElb1905 |
Wer in seiner Vollkommenheit (O. Lauterkeit) gerecht (Eig. als ein Gerechter) wandelt, gl?ckselig sind seine Kinder nach ihm! |
| GerLut1545 |
Ein Gerechter, der in seiner Fr?mmigkeit wandelt, des Kindern wird's wohlgehen nach ihm. |
| GerSch |
Ein Gerechter, der in seiner Unstr?flichkeit wandelt, wohlgehe es seinen Kindern nach ihm! |
| UMGreek |
Ο δικαιο? περιπατει εν τη ακεραιοτητι αυτου και τα τεκνα αυτου ειναι μακαρια μετ αυτον. |
| ACV |
A righteous man who walks in his integrity, blessed are his sons after him. |
| AKJV |
The just man walks in his integrity: his children are blessed after him. |
| ASV |
A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him. |
| BBE |
An upright man goes on in his righteousness: happy are his children after him! |
| DRC |
The just that walketh in his simplicity, shall leave behind him blessed children. |
| Darby |
The righteous walketh in his integrity: blessed are his children after him! |
| ESV |
The righteous who (See ch. 19:1) walks in his integrity? ([1 Kgs. 15:4; Ps. 37:26; 112:2; Jer. 33:20, 21]) blessed are his children after him! |
| Geneva1599 |
He that walketh in his integritie, is iust: and blessed shall his children be after him. |
| GodsWord |
A righteous person lives on the basis of his integrity. Blessed are his children after he is gone. |
| HNV |
A righteous man walks in integrity.Blessed are his children after him. |
| JPS |
He that walketh in his integrity as a just man, happy are his children after him. |
| Jubilee2000 |
The just [man] who walks in his integrity, blessed [shall be] his sons after him. |
| LITV |
The just one walks in his integrity, blessed are his sons after him! |
| MKJV |
The just walks in his integrity; his sons are blessed after him. |
| RNKJV |
The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him. |
| RWebster |
The just man walketh in his integrity : his children are blessed after him. |
| Rotherham |
As for a righteous man, walking in his integrity, how happy are his children after him! |
| UKJV |
The just man walks in his integrity: his children are blessed after him. |
| WEB |
A righteous man walks in integrity.Blessed are his children after him. |
| Webster |
The just [man] walketh in his integrity: his children [are] blessed after him. |
| YLT |
The righteous is walking habitually in his integrity, O the happiness of his sons after him! |
| Esperanto |
Virtulo iras en sia senpekeco; Felicxaj estas liaj infanoj post li. |
| LXX(o) |
ο? αναστρεφεται αμωμο? εν δικαιοσυνη μακαριου? του? παιδα? αυτου καταλειψει |
인기검색어
2508319
