현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 20장 5절  개역개정 사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라 그럴지라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라  KJV Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.  NIV The purposes of a man's heart are deep waters, but a man of understanding draws them out.  공동번역 사람 마음 속에 있는 생각은 천 길 물 속과 같아 슬기로운 사람이라야 그것을 길어 올린다.  북한성경 사람 마음 속에 있는 생각은 천길 물속과 같아 슬기로운 사람이라야 그것을 길어 올린다.  Afr1953 Die raad in die hart van 'n man mag diep waters wees, 'n man van verstand sal dit tog uitskep.  BulVeren Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода, но разумният човек ще го извади.  Dan R?d i Mands Hjerte er dybe Vande, men Mand med Indsigt drager det op.  GerElb1871 Tiefes Wasser ist der Ratschluß im Herzen des Mannes, aber ein verst?ndiger Mann sch?pft ihn heraus.  GerElb1905 Tiefes Wasser ist der Ratschluß im Herzen des Mannes, aber ein verst?ndiger Mann sch?pft ihn heraus.  GerLut1545 Der Rat im Herzen eines Mannes ist wie tiefe Wasser; aber ein Verst?ndiger kann's merken, was er meinet.  GerSch Tiefes Wasser ist der Rat im Herzen eines Mannes; ein verst?ndiger Mann aber sch?pft es aus.  UMGreek Η βουλη εν τη καρδια του ανθρωπου ειναι ω? υδατα βαθεα αλλ ο συνετο? ανθρωπο? θελει ανασυρει αυτην.  ACV Purpose in the heart of man is deep water, but a man of understanding will draw it out.  AKJV Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.  ASV Counsel in the heart of man is like deep water; But a man of understanding will draw it out.  BBE The purpose in the heart of a man is like deep water, but a man of good sense will get it out.  DRC Counsel in the heart of a man is like deep water: but a wise man will draw it out.  Darby Counsel in the heart of man is deep water, and a man of understanding draweth it out.  ESV The purpose in a man's heart is like (ch. 18:4) deep water,but a man of understanding will draw it out.  Geneva1599 The counsell in the heart of man is like deepe waters: but a man that hath vnderstanding, will drawe it out.  GodsWord A motive in the human heart is like deep water, and a person who has understanding draws it out.  HNV Counsel in the heart of man is like deep water;but a man of understanding will draw it out.  JPS Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.  Jubilee2000 Counsel in the heart of man [is like] deep water, but a man of intelligence will draw it out.  LITV Counsel in a man's heart is like deep water, but an understanding man will draw it out.  MKJV Wisdom in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.  RNKJV Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.  RWebster Counsel in the heart of man is like deep water ; but a man of understanding will draw it out .  Rotherham Deep water, is counsel in a man’s heart, but, a man of understanding, will draw it out.  UKJV Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.  WEB Counsel in the heart of man is like deep water;but a man of understanding will draw it out.  Webster Counsel in the heart of man [is like] deep water; but a man of understanding will draw it out.  YLT Counsel in the heart of a man is deep water, And a man of understanding draweth it up.  Esperanto Intenco en la koro de homo estas profunda akvo; Sed homo sagxa gxin elcxerpos.  LXX(o) υδωρ βαθυ βουλη εν καρδια ανδρο? ανηρ δε φρονιμο? εξαντλησει αυτην

인기검색어 kcm  2508319 교회  1378232 선교  1337937 예수  1264093 설교  1049645 아시아  955142 세계  935185 선교회  901342 사랑  890330 바울  883281 [배너등록]