| 성경장절 |
잠언 19장 21절 |
| 개역개정 |
사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻만이 완전히 서리라 |
| KJV |
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand. |
| NIV |
Many are the plans in a man's heart, but it is the LORD'S purpose that prevails. |
| 공동번역 |
사람이 많은 계획을 세워도 성사는 야훼의 뜻에 달렸다. |
| 북한성경 |
사람이 많은 계획을 세워도 성사는 여호와의 뜻에 달렸다. |
| Afr1953 |
Baie planne is in 'n man se hart, maar die raad van die HERE, die sal bestaan. |
| BulVeren |
Има много мисли в сърцето на човека, но намерението на ГОСПОДА ще устои. |
| Dan |
I Mands Hjerte er mange Tanker, men HERRENs R?d er det, der st?r fast. |
| GerElb1871 |
Viele Gedanken sind in dem Herzen eines Mannes; aber der Ratschluß Jehovas, er kommt zustande. |
| GerElb1905 |
Viele Gedanken sind in dem Herzen eines Mannes; aber der Ratschluß Jehovas, er kommt zustande. |
| GerLut1545 |
Es sind viel Anschl?ge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN bleibet stehen. |
| GerSch |
Ein Mensch macht vielerlei Pl?ne in seinem Herzen; aber der Rat des HERRN besteht. |
| UMGreek |
Ειναι πολλοι λογισμοι εν τη καρδια του ανθρωπου η βουλη ομω? του Κυριου, εκεινη θελει μενει. |
| ACV |
There are many devices in a man's heart, but the counsel of LORD, that shall stand. |
| AKJV |
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand. |
| ASV |
There are many devices in a man's heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand. |
| BBE |
A man's heart may be full of designs, but the purpose of the Lord is unchanging. |
| DRC |
There are many thoughts in the heart of a man: but the will of the Lord shall stand firm. |
| Darby |
Many are the thoughts in a man's heart, but the counsel of Jehovah, that doth stand. |
| ESV |
(Ps. 33:10, 11) Many are the plans in the mind of a man,but (Job 23:13; Isa. 14:26, 27) it is the purpose of the Lord (Isa. 46:10) that will stand. |
| Geneva1599 |
Many deuises are in a mans heart: but the counsell of the Lord shall stand. |
| GodsWord |
Many plans are in the human heart, but the advice of the LORD will endure. |
| HNV |
There are many plans in a man’s heart,but the LORD’s counsel will prevail. |
| JPS |
There are many devices in a man's heart; but the counsel of the LORD, that shall stand. |
| Jubilee2000 |
[There are] many thoughts in the heart of man; nevertheless the counsel of the LORD shall stand. |
| LITV |
Many purposes are in a man's heart, but the counsel of Jehovah shall stand. |
| MKJV |
There are many purposes in a man's heart, but the counsel of the LORD shall stand. |
| RNKJV |
There are many devices in a mans heart; nevertheless the counsel of ????, that shall stand. |
| RWebster |
There are many devices in a man's heart ; nevertheless the counsel of the LORD , that shall stand . |
| Rotherham |
Many are the devices in a man’s heart, but, the counsel of Yahweh, that, shall stand. |
| UKJV |
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand. |
| WEB |
There are many plans in a man’s heart,but Yahweh’s counsel will prevail. |
| Webster |
[There are] many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand. |
| YLT |
Many are the purposes in a man's heart, And the counsel of Jehovah it standeth. |
| Esperanto |
Multaj estas la intencoj en la koro de homo, Sed la decido de la Eternulo restas fortike. |
| LXX(o) |
πολλοι λογισμοι εν καρδια ανδρο? η δε βουλη του κυριου ει? τον αιωνα μενει |
인기검색어
2508323
