| 성경장절 |
잠언 19장 19절 |
| 개역개정 |
노하기를 맹렬히 하는 자는 벌을 받을 것이라 네가 그를 건져 주면 다시 그런 일이 생기리라 |
| KJV |
A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again. |
| NIV |
A hot-tempered man must pay the penalty; if you rescue him, you will have to do it again. |
| 공동번역 |
성미가 사나운 사람은 벌을 받는다. 그런 사람은 빼내 주어도 또한 매한가지다. |
| 북한성경 |
성미가 사나운 사람은 벌을 받는다. 그런 사람은 빼내주어도 또한 매 한가지다. |
| Afr1953 |
Hy wat groot van woede is, sal die straf dra; want as jy wil red, dan maak jy dit nog erger. |
| BulVeren |
Яростният нека бъде наказан, защото ако го избавиш, ще бъде по-лошо. |
| Dan |
Den, som er hidsig, m? bøde, ved Sk?nsel gør man det værre. |
| GerElb1871 |
Wer j?hzornig ist, muß daf?r b?ßen; denn greifst du auch ein, so machst du?s nur noch schlimmer. (Eig. so steigerst du?s noch) |
| GerElb1905 |
Wer j?hzornig ist, muß daf?r b?ßen; denn greifst du auch ein, so machst du's nur noch schlimmer. (Eig. so steigerst du's noch) |
| GerLut1545 |
Denn großer Grimm bringt Schaden; darum laß ihn los, so kannst du ihn mehr z?chtigen. |
| GerSch |
Wer j?hzornig ist, muß Buße zahlen; denn wenn du ihn davon befreist, so machst du nur, daß er's wieder tut. |
| UMGreek |
Ο οργιλο? θελει λαβει ποινην διοτι και αν ελευθερωση? αυτον, παλιν θελει? καμει το αυτο. |
| ACV |
A man of great wrath shall bear the penalty, for if thou deliver him, thou must do it yet again. |
| AKJV |
A man of great wrath shall suffer punishment: for if you deliver him, yet you must do it again. |
| ASV |
A man of great wrath shall bear the penalty; For if thou deliver him , thou must do it yet again. |
| BBE |
A man of great wrath will have to take his punishment: for if you get him out of trouble you will have to do it again. |
| DRC |
He that is impatient, shall suffer damage: and when he shall take away he shall add another thing. |
| Darby |
A man of great wrath shall suffer punishment; for if thou deliver him , yet thou must do it again. |
| ESV |
A man of great wrath will pay the penalty,for if you deliver him, you will only have to do it again. |
| Geneva1599 |
A man of much anger shall suffer punishment: and though thou deliuer him, yet wil his anger come againe. |
| GodsWord |
A person who has a hot temper will pay for it. If you rescue him, you will have to do it over and over. |
| HNV |
A hot-tempered man must pay the penalty,for if you rescue him, you must do it again. |
| JPS |
A man of great wrath shall suffer punishment; for if thou interpose, thou wilt add thereto. |
| Jubilee2000 |
A man of great wrath shall suffer the consequences, for [even] if thou deliver [him], yet thou must do it again. |
| LITV |
A man great of fury will have to pay the fine, for if you deliver him , then you must do it again. |
| MKJV |
A man of great wrath shall suffer punishment; for if you deliver him yet you must do it again. |
| RNKJV |
A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again. |
| RWebster |
A man of great wrath shall suffer punishment : for if thou deliver him , yet thou must do it again . {do: Heb. add} |
| Rotherham |
A man in a rage, taketh away the penalty,?nevertheless, if thou let him go free, the more stripes must thou add. |
| UKJV |
A man of great wrath shall suffer punishment: for if you deliver him, yet you must do it again. |
| WEB |
A hot-tempered man must pay the penalty,for if you rescue him, you must do it again. |
| Webster |
A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver [him], yet thou must do it again. |
| YLT |
A man of great wrath is bearing punishment, For, if thou dost deliver, yet again thou dost add. |
| Esperanto |
Koleranto devas esti punata; CXar se vi lin indulgos, li farigxos ankoraux pli kolerema. |
| LXX(o) |
κακοφρων ανηρ πολλα ζημιωθησεται εαν δε λοιμευηται και την ψυχην αυτου προσθησει |
인기검색어
2508323
