| 성경장절 |
잠언 8장 3절 |
| 개역개정 |
성문 곁과 문 어귀와 여러 출입하는 문에서 불러 이르되 |
| KJV |
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors. |
| NIV |
beside the gates leading into the city, at the entrances, she cries aloud: |
| 공동번역 |
마을 어귀 성문께에서, 대문 여닫히는 곳에서 외친다. |
| 북한성경 |
마을어귀 성문께에서 대문 여닫는 곳에서 웨친다. |
| Afr1953 |
aan die kant van die poorte by die uitgang van die stad, by die ingang van die deure roep sy hardop: |
| BulVeren |
вика при портите, при входа на града, при входа на вратите: |
| Dan |
ved Porte, ved Byens Udgang, ved Dørenes Indgang r?ber den: |
| GerElb1871 |
Zur Seite der Tore, wo die Stadt sich auftut, am Eingang der Pforten schreit sie: |
| GerElb1905 |
Zur Seite der Tore, wo die Stadt sich auftut, am Eingang der Pforten schreit sie: |
| GerLut1545 |
An den Toren bei der Stadt, da man zur T?r eingehet, schreiet sie: |
| GerSch |
zur Seite der Tore, am Ausgang der Stadt, beim Eingang der Pforten ruft sie laut: |
| UMGreek |
Κραζει πλησιον των πυλων, εν τη εισοδω τη? πολεω?, εν τη εισοδω των θυρων |
| ACV |
Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she cries aloud: |
| AKJV |
She cries at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors. |
| ASV |
Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud: |
| BBE |
Where the roads go into the town her cry goes out, at the doorways her voice is loud: |
| DRC |
Beside the gates of the city, in the very doors she speaketh, saying: |
| Darby |
Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud. |
| ESV |
beside (ch. 1:21) the gates in front of (Job 29:7) the town,at the entrance of the portals she cries aloud: |
| Geneva1599 |
She cryeth besides the gates before the citie at the entrie of the doores, |
| GodsWord |
near the gates to the city. At the entrance [wisdom] sings its song, |
| HNV |
Beside the gates, at the entry of the city,at the entry doors, she cries aloud: |
| JPS |
Beside the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors, she crieth aloud: |
| Jubilee2000 |
She cries at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors. |
| LITV |
beside the gates; before the entrance of the city, at the doors, she cries. |
| MKJV |
She cries in the gates, before the entrance of the city, at the doors. |
| RNKJV |
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors. |
| RWebster |
She crieth at the gates , at the entry of the city , at the entrance of the doors . |
| Rotherham |
Beside the gates, at the entrance of the city,?at the going in of the openings, she shouteth:? |
| UKJV |
She cries at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors. |
| WEB |
Beside the gates, at the entry of the city,at the entry doors, she cries aloud: |
| Webster |
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the entrance of the doors. |
| YLT |
At the side of the gates, at the mouth of the city, The entrance of the openings, she crieth aloud, |
| Esperanto |
Apud la pordegoj, cxe la eniro en la urbon, CXe la eniro tra la pordoj, gxi kantas: |
| LXX(o) |
παρα γαρ πυλαι? δυναστων παρεδρευει εν δε εισοδοι? υμνειται |
인기검색어
2506850
