현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 29절  개역개정 거짓 행위를 내게서 떠나게 하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서  KJV Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.  NIV Keep me from deceitful ways; be gracious to me through your law.  공동번역 다시는 거짓된 길로 가지 않게 하시고 당신의 법의 은총을 나에게 베푸소서.  북한성경 다시는 거짓된 길로 가지 않게 하시고 당신의 법의 은총을 나에게 베푸소서.  Afr1953 Verwyder van my die weg van leuens, en verleen my genadiglik u wet.  BulVeren Отдалечи от мен пътя на лъжата и милостиво ми дари закона Си!  Dan Lad Løgnens Vej være langt fra mig og skænk mig i N?de din Lov!  GerElb1871 Wende von mir ab den Weg der L?ge (O. Falschheit; so auch v 104 u. 128) und gew?hre mir dein Gesetz!  GerElb1905 Wende von mir ab den Weg der L?ge (O. Falschheit; so auch V. 104 u. 128) und gew?hre mir dein Gesetz!  GerLut1545 Wende von mir den falschen Weg und g?nne mir dein Gesetz.  GerSch Entferne von mir den falschen Weg und begnadige mich mit deinem Gesetz!  UMGreek Απομακρυνον απ εμου την οδον του ψευδου?, και χαρισον μοι τον νομον σου.  ACV Remove from me the way of falsehood, and grant me thy law graciously.  AKJV Remove from me the way of lying: and grant me your law graciously.  ASV Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.  BBE Take from me every false way; and in mercy give me your law.  DRC Remove from me the way of iniquity: and out of thy law have mercy on me.  Darby Remove from me the way of falsehood, and graciously grant me thy law.  ESV Put false ways far from meand graciously ([ver. 27]) teach me your law!  Geneva1599 Take from mee the way of lying, and graunt me graciously thy Lawe.  GodsWord Turn me away from a life of lies. Graciously provide me with your teachings.  HNV Keep me from the way of deceit.Grant me your Torah graciously!  JPS Remove from me the way of falsehood; and grant me Thy law graciously.  Jubilee2000 Remove from me the way of lying, and from thy law grant me mercy.  LITV Remove from me the way of lying, and favor me with Your law.  MKJV Remove from me the way of lying; and grant me Your law graciously.  RNKJV Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.  RWebster Remove from me the way of lying : and grant me thy law graciously .  Rotherham The way of falsehood, take thou from me, and, with thy law, O favour me.  UKJV Remove from me the way of lying: and grant me your law graciously.  WEB Keep me from the way of deceit.Grant me your law graciously!  Webster Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.  YLT The way of falsehood turn aside from me And with Thy law favour me.  Esperanto La vojon de malvero deturnu de mi, Kaj donacu al mi Vian instruon.  LXX(o) (118:29) οδον αδικια? αποστησον απ εμου και τω νομω σου ελεησον με

인기검색어 kcm  2506850 교회  1377342 선교  1337136 예수  1263164 설교  1048835 아시아  954432 세계  934453 선교회  900465 사랑  889531 바울  882526 [배너등록]