| 성경장절 |
시편 119장 7절 |
| 개역개정 |
내가 주의 의로운 판단을 배울 때에는 정직한 마음으로 주께 감사하리이다 |
| KJV |
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. |
| NIV |
I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws. |
| 공동번역 |
당신의 바른 결정을 내가 배워서 진심으로 감사하오리이다. |
| 북한성경 |
당신의 바른 결정을 내가 배워서 진심으로 감사하오리이다. |
| Afr1953 |
Ek sal U loof in opregtheid van hart as ek u regverdige verordeninge leer. |
| BulVeren |
Ще Те славя с искрено сърце, когато науча наредбите на Твоята правда. |
| Dan |
Jeg vil takke dig af oprigtigt Hjerte, n?r jeg lærer din Retfærds Lovbud. |
| GerElb1871 |
Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit (O. Geradheit) des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte (d. h. die Urteile, Entscheidungen; so auch v 43. 52. 62 usw.) deiner Gerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit (O. Geradheit) des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte (dh. die Urteile, Entscheidungen; so auch V. 43. 52. 62) deiner Gerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
Ich danke dir von rechtem Herzen, daß du mich lehrest die Rechte deiner Gerechtigkeit. |
| GerSch |
Ich werde dir mit aufrichtigem Herzen danken, wenn ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit lerne. |
| UMGreek |
Θελω σε δοξολογει εν ευθυτητι καρδια?, οταν μαθω τα? κρισει? τη? δικαιοσυνη? σου. |
| ACV |
I will give thanks to thee with uprightness of heart when I learn thy righteous judgments. |
| AKJV |
I will praise you with uprightness of heart, when I shall have learned your righteous judgments. |
| ASV |
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments. |
| BBE |
I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions. |
| DRC |
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned the judgments of thy justice. |
| Darby |
I will give thee thanks with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. |
| ESV |
I will praise you with an upright heart,when I learn (ver. 62, 106; Ex. 24:3) your righteous rules. |
| Geneva1599 |
I will praise thee with an vpright heart, when I shall learne the iudgements of thy righteousnesse. |
| GodsWord |
I will give thanks to you as I learn your regulations, which are based on your righteousness. |
| HNV |
I will give thanks to you with uprightness of heart,when I learn your righteous judgments. |
| JPS |
I will give thanks unto Thee with uprightness of heart, when I learn Thy righteous ordinances. |
| Jubilee2000 |
I will praise thee with uprightness of heart when I shall have learned thy righteous judgments. |
| LITV |
I will thank You with integrity of heart, in my learning the judgments of Your righteousness. |
| MKJV |
I will praise You with uprightness of heart when I have learned Your righteous judgments. |
| RNKJV |
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. |
| RWebster |
I will praise thee with uprightness of heart , when I shall have learned thy righteous judgments . {thy...: Heb. judgments of thy righteousness} |
| Rotherham |
I will thank thee with uprightness of heart, when I have learned thy righteous regulations. |
| UKJV |
I will praise you with uprightness of heart, when I shall have learned your righteous judgments. |
| WEB |
I will give thanks to you with uprightness of heart,when I learn your righteous judgments. |
| Webster |
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. |
| YLT |
I confess Thee with uprightness of heart, In my learning the judgments of Thy righteousness. |
| Esperanto |
Mi gloros Vin el pura koro, Lernante la jugxojn de Via justeco. |
| LXX(o) |
(118:7) εξομολογησομαι σοι κυριε εν ευθυτητι καρδια? εν τω μεμαθηκεναι με τα κριματα τη? δικαιοσυνη? σου |
인기검색어
2506856
