| 성경장절 |
시편 118장 28절 |
| 개역개정 |
주는 나의 하나님이시라 내가 주께 감사하리이다 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이리이다 |
| KJV |
Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. |
| NIV |
You are my God, and I will give you thanks; you are my God, and I will exalt you. |
| 공동번역 |
"당신은 나의 하느님이시오니 당신께 감사기도 드립니다. 당신은 나의 하느님이시오니 나의 기도 들으시고 나를 구해 주셨사오니 주님께 감사기도 드립니다. |
| 북한성경 |
"강신은 나의 하느님이시오니 당신께 갑사기도드립니다. 당신은 나의 하느님이시오니 당신을 높이옵니다." 나의 기도 들으시고 나를 구해주셨사오니 주님께 감사기도 드립니다. |
| Afr1953 |
U is my God, en ek wil U loof; o my God, ek wil U verhoog. |
| BulVeren |
Ти си моят Бог и аз ще Те славя. Боже мой, ще Те величая. |
| Dan |
Du er min Gud, jeg vil takke dig, min Gud, jeg vil ophøje dig! |
| GerElb1871 |
Du bist mein Gott (El,) und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben. |
| GerElb1905 |
Du bist mein Gott, und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben. |
| GerLut1545 |
Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen. |
| GerSch |
Du bist mein Gott; ich will dich preisen! Mein Gott, ich will dich erheben! |
| UMGreek |
Συ εισαι ο Θεο? μου, και θελω σε δοξολογει ο Θεο? μου, θελω σε υψονει. |
| ACV |
Thou are my God, and I will give thanks to thee. Thou are my God, I will exalt thee. |
| AKJV |
You are my God, and I will praise you: you are my God, I will exalt you. |
| ASV |
Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee. |
| BBE |
You are my God, and I will give you praise; my God, and I will give honour to your name. |
| DRC |
Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, and I will exalt thee. I will praise thee, because thou hast heard me, and art become my salvation. |
| Darby |
Thou art my *God, and I will give thee thanks; my God, I will exalt thee. |
| ESV |
You are my God, and I will give thanks to you;you are my God; I will (See Ps. 99:5) extol you. |
| Geneva1599 |
Thou art my God, and I will praise thee, euen my God: therefore I will exalt thee. |
| GodsWord |
You are my God, and I give thanks to you. My God, I honor you highly. |
| HNV |
You are my God, and I will give thanks to you.You are my God, I will exalt you. |
| JPS |
Thou art my God, and I will give thanks unto Thee; Thou art my God, I will exalt Thee. |
| Jubilee2000 |
Thou [art] my God, and I will praise thee; [thou art] my God, I will exalt thee. |
| LITV |
You are my God, and I will exalt You; My God, I will thank You! |
| MKJV |
You are my God, and I will exalt You; You are my God, I will praise You. |
| RNKJV |
Thou art my El, and I will praise thee: thou art my Elohim, I will exalt thee. |
| RWebster |
Thou art my God , and I will praise thee: thou art my God , I will exalt thee. |
| Rotherham |
My GOD, thou art, and I will thank thee,?My Elohim, I will exalt thee. |
| UKJV |
You are my God, and I will praise you: you are my God, I will exalt you. |
| WEB |
You are my God, and I will give thanks to you.You are my God, I will exalt you. |
| Webster |
Thou [art] my God, and I will praise thee: [thou art] my God, I will exalt thee. |
| YLT |
My God Thou art , and I confess Thee, My God, I exalt Thee. |
| Esperanto |
Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas. |
| LXX(o) |
(117:28) θεο? μου ει συ και εξομολογησομαι σοι θεο? μου ει συ και υψωσω σε εξομολογησομαι σοι οτι επηκουσα? μου και εγενου μοι ει? σωτηριαν |
인기검색어
2506856
