현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 24장 5절  개역개정 그들은 거친 광야의 들나귀 같아서 나가서 일하며 먹을 것을 부지런히 구하니 빈 들이 그들의 자식을 위하여 그에게 음식을 내는구나  KJV Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.  NIV Like wild donkeys in the desert, the poor go about their labor of foraging food; the wasteland provides food for their children.  공동번역 들나귀처럼 일거리를 찾아 헤매는 저 모양을 보게. 행여나 자식들에게 줄 양식이라도 있을까 하여 광야에서 먹이를 찾아 헤매는 저 모양을 보게.  북한성경 들나귀처럼 일거리를 찾아나가는 모습을 보게, 행여나 자식들에게 줄 량식이라도 있을가 하여 광야에서 먹이를 찾아 헤매는 저 모양을 보게.  Afr1953 Kyk, soos wilde-esels in die woestyn trek hulle uit na hul werk, terwyl hulle soek na voedsel; die wildernis lewer brood vir hulle, vir die kinders.  BulVeren Ето, като диви магарета в пустинята те излизат по работата си, подраняват за грабеж; пустинята им дава хляб и за децата им.  Dan Som vilde Æsler i Ørkenen g?r de ud til deres Gerning søgende efter Næring; Steppen er Brød for Børnene.  GerElb1871 Siehe, wie Wildesel in der W?ste gehen sie aus an ihr Werk, eifrig (O. fr?he) nach Beute suchend; die Steppe liefert ihnen (Eig. ihm, d. h. jedem, der Kinder hat) Brot f?r die Kinder.  GerElb1905 Siehe, wie Wildesel in der W?ste gehen sie aus an ihr Werk, eifrig (O. fr?he) nach Beute suchend; die Steppe liefert ihnen (Eig. ihm, dh. jedem, der Kinder hat) Brotf?r die Kinder.  GerLut1545 Siehe, das Wild in der W?ste gehet heraus, wie sie pflegen, fr?he zum Raub, daß sie Speise bereiten f?r die Jungen.  GerSch Siehe, wie Wildesel in der W?ste gehen sie fr?h an ihr Werk, nach Nahrung suchend; die Wildnis muß ihre Kinder n?hren.  UMGreek Ιδου, ω? αγριοι ονοι εν τη ερημω, εξερχονται ει? τα εργα αυτων εγειρομενοι πρωι δια αρπαγην η ερημο? διδει τροφην δι αυτου? και δια τα τεκνα αυτων.  ACV Behold, as wild donkeys in the desert, they go forth to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their sons.  AKJV Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yields food for them and for their children.  ASV Behold, as wild asses in the desert They go forth to their work, seeking diligently for (1) food; The wilderness yieldeth them bread for their children. (1) Heb prey )  BBE Like asses in the waste land they go out to their work, looking for food with care; from the waste land they get bread for their children.  DRC Others like wild asses in the desert go forth to their work: by watching for a prey they get bread for their children.  Darby Lo, as wild asses in the desert, they go forth to their work, seeking early for the prey: the wilderness yieldeth them food for their children.  ESV Behold, like wild donkeys in the desertthe poor (Hebrew they) (Ps. 104:23) go out to their toil, (Ps. 104:21) seeking game;the wasteland yields food for their children.  Geneva1599 Behold, others as wilde asses in the wildernesse, goe forth to their businesse, and rise early for a praye: the wildernesse giueth him and his children foode.  GodsWord Like wild donkeys in the desert, poor people go out to do their work, looking for food. The plains provide food for their children.  HNV Behold, as wild donkeys in the desert,they go forth to their work, seeking diligently for food.The wilderness yields them bread for their children.  JPS Behold, as wild asses in the wilderness they go forth to their work, seeking diligently for food; the desert yieldeth them bread for their children.  Jubilee2000 Behold, [as] wild asses in the desert, they go forth to their work, rising early for a prey; the wilderness [yields] food for them [and] for [their] children.  LITV Behold, like wild asses in the desert, they go out in their work, seeking early for prey; the desert yields food for him for their young.  MKJV Behold, like wild asses in the desert, they go forth to their work, rising early for a prey. The wilderness yields food for them and for their children.  RNKJV Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.  RWebster Behold, as wild donkeys in the desert , they go forth to their work ; rising early for a prey : the wilderness yieldeth food for them and for their children .  Rotherham Lo! as wild asses in the wilderness, they go forth with their work, eager seekers for prey, the waste plain, yieldeth them food for their young;  UKJV Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising early for a prey: the wilderness yields food for them and for their children.  WEB Behold, as wild donkeys in the desert,they go forth to their work, seeking diligently for food.The wilderness yields them bread for their children.  Webster Behold, [as] wild asses in the desert, they go forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness [yieldeth] food for them [and] for [their] children.  YLT Lo, wild asses in a wilderness, They have gone out about their work, Seeking early for prey, A mixture for himself--food for young ones.  Esperanto Jen kiel sovagxaj azenoj ili eliras al sia laboro, por sercxi kaptajxon; La stepo donas al ili panon por iliaj infanoj.  LXX(o) απεβησαν δε ωσπερ ονοι εν αγρω υπερ εμου εξελθοντε? την εαυτων πραξιν ηδυνθη αυτω αρτο? ει? νεωτερου?

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]