| 성경장절 |
욥기 24장 2절 |
| 개역개정 |
어떤 사람은 땅의 경계표를 옮기며 양 떼를 빼앗아 기르며 |
| KJV |
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof. |
| NIV |
Men move boundary stones; they pasture flocks they have stolen. |
| 공동번역 |
악한 자들은 지계표를 멋대로 옮기고 남의 양떼를 몰아다가 제 것인 양 길러도 좋고 |
| 북한성경 |
악한 자들은 지계표를 제멋대로 옮기고 남의 양떼를 몰아다가 제 것인것처럼 길러도 좋고 |
| Afr1953 |
Grenslyne verl? hulle; 'n trop vee roof hulle en laat dit wei. |
| BulVeren |
Едни преместват граници, грабят стадо и го пасат. |
| Dan |
De onde flytter Markskel, ranede Hjorde har de p? Græs. |
| GerElb1871 |
Sie verr?cken (d. h. die Gottlosen; od. man verr?ckt usw.) die Grenzen, sie rauben die Herde und weiden sie. |
| GerElb1905 |
Sie verr?cken (dh. die Gottlosen; od. man verr?ckt) die Grenzen, sie rauben die Herde und weiden sie. |
| GerLut1545 |
Sie treiben die Grenzen zur?ck; sie rauben die Herden und weiden sie. |
| GerSch |
Man verr?ckt Marksteine, raubt Herden und weidet sie. |
| UMGreek |
Μετακινουσιν ορια αρπαζουσι ποιμνια και ποιμαινουσιν |
| ACV |
There are men who remove the landmarks. They take away flocks violently, and feed them. |
| AKJV |
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof. |
| ASV |
There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them. |
| BBE |
The landmarks are changed by evil men, they violently take away flocks, together with their keepers. |
| DRC |
Some have removed landmarks, have taken away flocks by force, and fed them. |
| Darby |
They remove the landmarks; they violently take away the flocks and pasture them; |
| ESV |
Some move (See Deut. 19:14) landmarks;they seize flocks and pasture them. |
| Geneva1599 |
Some remoue the land marks, that rob the flockes and feede thereof. |
| GodsWord |
"[People] move boundary markers. They steal flocks and tend them as shepherds. |
| HNV |
There are people who remove the landmarks.They violently take away flocks, and feed them. |
| JPS |
There are that remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed them. |
| Jubilee2000 |
[Some] remove the landmarks; they violently take away flocks and feed [thereof]. |
| LITV |
They move the landmarks; they seize and pasture flocks; |
| MKJV |
They remove the landmarks; they seize flocks and feed them. |
| RNKJV |
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof. |
| RWebster |
Some remove the landmarks ; they violently take away flocks , and their feed . {feed...: or, feed them} |
| Rotherham |
Boundaries, men move back, flocks, they seize and consume; |
| UKJV |
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof. |
| WEB |
There are people who remove the landmarks.They violently take away flocks, and feed them. |
| Webster |
[Some] remove the landmarks: they violently take away flocks, and [their] feed. |
| YLT |
The borders they reach, A drove they have taken violently away, Yea, they do evil. |
| Esperanto |
Oni forsxovas la limojn; Oni rabas la sxafaron kaj pasxtas gxin. |
| LXX(o) |
ασεβει? δε οριον υπερεβησαν ποιμνιον συν ποιμενι αρπασαντε? |
인기검색어
2508217
