| 성경장절 |
욥기 23장 14절 |
| 개역개정 |
그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라 |
| KJV |
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him. |
| NIV |
He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store. |
| 공동번역 |
그의 모든 계획이 다 시행되었듯이 나에게 내리신 형도 집행하시겠지. |
| 북한성경 |
그의 모든 계획이 다 시행되었듯이 나에게 내리신 형도 집행하시겠지. |
| Afr1953 |
Want Hy sal volbring wat oor my besluit is, en baie sulke dinge is daar by Hom. |
| BulVeren |
Той завършва това, което ми е определено; и много такива неща има у Него. |
| Dan |
Thi han fuldbyrder, hvad han bestemte, og af sligt har han meget for. |
| GerElb1871 |
Denn er wird vollenden, was ?ber mich bestimmt ist; und dergleichen ist vieles bei ihm. |
| GerElb1905 |
Denn er wird vollenden, was ?ber mich bestimmt ist; und dergleichen ist vieles bei ihm. |
| GerLut1545 |
Und wenn er mir gleich vergilt, was ich verdienet habe, so ist sein noch mehr dahinten. |
| GerSch |
Er vollf?hrt, was mir bestimmt ist, und dergleichen hat er viel im Sinn. |
| UMGreek |
Διοτι εκτελει το ορισθεν ει? εμε και πολλα τοιαυτα ειναι μετ αυτου. |
| ACV |
For he performs that which is appointed for me. And many such things are with him. |
| AKJV |
For he performes the thing that is appointed for me: and many such things are with him. |
| ASV |
For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him. |
| BBE |
For what has been ordered for me by him will be gone through to the end: and his mind is full of such designs. |
| DRC |
And when he shall have fulfilled his will in me, many other like things are also at hand with him. |
| Darby |
For he will perform what is appointed for me; and many such things are with him. |
| ESV |
For he will complete what he ([1 Thess. 3:3]) appoints for me,and many such things are ([ch. 10:13; 27:11]) in his mind. |
| Geneva1599 |
For he will performe that, which is decreed of me, and many such things are with him. |
| GodsWord |
He will carry out [his] orders concerning me as he does with so many other things. |
| HNV |
For he performs that which is appointed for me.Many such things are with him. |
| JPS |
For He will perform that which is appointed for me; and many such things are with Him. |
| Jubilee2000 |
Therefore, he will finish that which is necessary for me; and [there are] many such things in him. |
| LITV |
For He fulfilled my lot, and many like these are with Him. |
| MKJV |
For He fulfilled my lot, and many things like these are with Him. |
| RNKJV |
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him. |
| RWebster |
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him. |
| Rotherham |
Surely he will accomplish what is decreed for me, and, many such things, hath he in store. |
| UKJV |
For he performs the thing that is appointed for me: and many such things are with him. |
| WEB |
For he performs that which is appointed for me.Many such things are with him. |
| Webster |
For he performeth [the thing that is] appointed for me: and many such [things are] with him. |
| YLT |
For He doth complete my portion, And many such things are with Him. |
| Esperanto |
Kio estas destinita por mi, tion Li plenumos; Kaj Li havas multe da similaj aferoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508216
