| 성경장절 |
욥기 22장 30절 |
| 개역개정 |
죄 없는 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함으로 말미암아 건지심을 받으리라 |
| KJV |
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands. |
| NIV |
He will deliver even one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands." |
| 공동번역 |
그는 무죄한 사람을 풀어 놓으시는 분, 그러니 자네도 손만 깨끗하다면 풀려 날 것이 아닌가 ? |
| 북한성경 |
그는 무죄한 사람을 풀어 놓으시는 분, 그러니 자네도 손만 깨끗하다면 풀려날 것이 아닌가. |
| Afr1953 |
Hy red selfs hom wat nie onskuldig is nie: ja, hy word gered deur die reinheid van jou hande. |
| BulVeren |
Ще спаси дори и онзи, който не е невинен; с чистотата на твоите ръце ще се спаси. |
| Dan |
han frelser uskyldig Mand; det sker ved hans Hænders Renhed! |
| GerElb1871 |
Selbst den Nicht-Schuldlosen wird er befreien: er wird befreit werden durch die Reinheit deiner H?nde. |
| GerElb1905 |
Selbst den Nicht-Schuldlosen wird er befreien: er wird befreit werden durch die Reinheit deiner H?nde. |
| GerLut1545 |
Und der Unschuldige wird errettet werden; er wird aber errettet um seiner H?nde Reinigkeit willen. |
| GerSch |
Er wird selbst den freilassen, der nicht unschuldig ist: durch die Reinheit deiner H?nde wird er entrinnen. |
| UMGreek |
Θελει σωσει και τον μη αθωον ναι, δια τη? καθαροτητο? των χειρων σου θελει σωθη. |
| ACV |
He will deliver even him who is not innocent. Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands. |
| AKJV |
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of your hands. |
| ASV |
He will deliver even him that is not innocent: Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands. |
| BBE |
He makes safe the man who is free from sin, and if your hands are clean, salvation will be yours. |
| DRC |
The innocent shall be saved, and he shall be saved by the cleanness of his hands. |
| Darby |
Even him that is not innocent shall he deliver; yea, he shall be delivered by the pureness of thy hands. |
| ESV |
He ([Gen. 18:26]) delivers even the one who is not innocent, (Septuagint, Syriac, Vulgate; Hebrew him that is not innocent) who will be delivered through (ch. 17:9; Ps. 18:20, 24; 24:4; 26:6; [ch. 9:30]) the cleanness of your hands. |
| Geneva1599 |
The innocent shall deliuer the yland, and it shalbe preserued by the purenes of thine hands. |
| GodsWord |
He will rescue one who is not innocent. That person will be rescued by your purity." |
| HNV |
He will even deliver him who is not innocent.Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands.” |
| JPS |
He delivereth him that is innocent, yea, thou shalt be delivered through the cleanness of thy hands. |
| Jubilee2000 |
He shall deliver the island of the innocent; and in the pureness of thine hands thou shalt be kept.: |
| LITV |
He shall deliver one not innocent and will deliver by the cleanness of your hands. |
| MKJV |
He shall deliver one not innocent, and will deliver by the pureness of your hands. |
| RNKJV |
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands. |
| RWebster |
He shall deliver the isle of the innocent : and it is delivered by the pureness of thy hands . {He shall...: or, The innocent shall deliver the island} |
| Rotherham |
He shall deliver the innocent, and thou shalt escape by the pureness of thy hands. |
| UKJV |
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of yours hands. |
| WEB |
He will even deliver him who is not innocent.Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands.” |
| Webster |
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thy hands. |
| YLT |
He delivereth the not innocent, Yea, he hath been delivered By the cleanness of thy hands. |
| Esperanto |
Ankaux tiun, kiu ne estis senkulpa, Li savos; Tia estos savita pro la pureco de viaj manoj. |
| LXX(o) |
ρυσεται αθωον και διασωθητι εν καθαραι? χερσιν σου |
인기검색어
2508211
