| 성경장절 |
욥기 22장 28절 |
| 개역개정 |
네가 무엇을 결정하면 이루어질 것이요 네 길에 빛이 비치리라 |
| KJV |
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways. |
| NIV |
What you decide on will be done, and light will shine on your ways. |
| 공동번역 |
마음먹은 일은 무엇이든지 다 이루어지고 앞길은 환하게 빛날 것일세. |
| 북한성경 |
마음먹은 일은 무엇이든지 다 이루어지고 앞길은 환하게 빛날 것일세. |
| Afr1953 |
Besluit jy iets, dan kom dit tot stand; en oor jou we? skyn 'n lig. |
| BulVeren |
Каквото решение вземеш, ще стане и светлина ще сияе над пътищата ти. |
| Dan |
hvad du sætter dig for, det lykkes, det lysner p? dine Veje; |
| GerElb1871 |
Beschließest du eine Sache, so wird sie zustande kommen, und Licht wird strahlen ?ber deinen Wegen. |
| GerElb1905 |
Beschließest du eine Sache, so wird sie zustande kommen, und Licht wird strahlen ?ber deinen Wegen. |
| GerLut1545 |
Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen. |
| GerSch |
Was du vornimmst, das wird dir gelingen, und ein Licht wird auf deinen Wegen leuchten. |
| UMGreek |
Και ο, τι αποφασιση?, θελει κατορθουσθαι ει? σε και το φω? θελει φεγγει επι τα? οδου? σου. |
| ACV |
Thou shall also decree a thing, and it shall be established to thee. And light shall shine upon thy ways. |
| AKJV |
You shall also decree a thing, and it shall be established to you: and the light shall shine on your ways. |
| ASV |
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways. |
| BBE |
Your purposes will come about, and light will be shining on your ways. |
| DRC |
Thou shalt decree a thing, and it I shall come to thee, and light shall shine in thy ways. |
| Darby |
And thou shalt decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways. |
| ESV |
You will decide on a matter, and it will be established for you,and (Prov. 4:18) light will shine on your ways. |
| Geneva1599 |
Thou shalt also decree a thing, and he shall establish it vnto thee, and the light shall shine vpon thy wayes. |
| GodsWord |
When you promise to do something, you will succeed, and light will shine on your path. |
| HNV |
You shall also decree a thing, and it shall be established to you.Light shall shine on your ways. |
| JPS |
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee, and light shall shine upon thy ways. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; and the light shall shine upon thy ways. |
| LITV |
You shall also decide a thing, and it will stand for you; and light shall shine on your ways. |
| MKJV |
You shall also order a thing, and it shall be fulfilled to you; and the light shall shine on your ways. |
| RNKJV |
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways. |
| RWebster |
Thou shalt also decree a thing , and it shall be established to thee: and the light shall shine upon thy ways . |
| Rotherham |
And thou shalt decree a purpose, and it shall be fulfilled unto thee, and, upon thy ways, shall have shone a light; |
| UKJV |
You shall also decree a thing, and it shall be established unto you: and the light shall shine upon your ways. |
| WEB |
You shall also decree a thing, and it shall be established to you.Light shall shine on your ways. |
| Webster |
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established to thee: and the light shall shine upon thy ways. |
| YLT |
And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone. |
| Esperanto |
Se vi ion decidos, gxi plenumigxos cxe vi; Kaj super viaj vojoj brilos lumo. |
| LXX(o) |
αποκαταστησει δε σοι διαιταν δικαιοσυνη? επι δε οδοι? σου εσται φεγγο? |
인기검색어
2508211
