현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 22장 22절  개역개정 청하건대 너는 하나님의 입에서 교훈을 받고 하나님의 말씀을 네 마음에 두라  KJV Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.  NIV Accept instruction from his mouth and lay up his words in your heart.  공동번역 그의 입에서 나오는 가르침을 받고 그의 말씀을 속 깊이 새겨 두게.  북한성경 그의 입에서 나오는 가르침을 받고 그의 말씀을 속 깊이 새겨두게.  Afr1953 Neem tog uit sy mond onderrig aan, en l? sy woorde weg in jou hart.  BulVeren Наставлението от устата Му ти приеми и думите Му присърце вземи.  Dan tag dog mod Lærdom af ham og læg dig hans Ord p? Sinde!  GerElb1871 Empfange doch Belehrung aus seinem Munde, und nimm dir seine Worte zu Herzen.  GerElb1905 Empfange doch Belehrung aus seinem Munde, und nimm dir seine Worte zu Herzen.  GerLut1545 H?re das Gesetz von seinem Munde und fasse seine Rede in dein Herz.  GerSch Nimm doch Belehrung an aus seinem Mund und lege seine Worte in dein Herz!  UMGreek Δεχθητι λοιπον τον νομον εκ του στοματο? αυτου, και βαλε του? λογου? αυτου εν τη καρδια σου.  ACV Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thy heart.  AKJV Receive, I pray you, the law from his mouth, and lay up his words in your heart.  ASV Receive, I pray thee, (1) the law from his mouth, And lay up his words in thy heart. (1) Or instruction )  BBE Be pleased to take teaching from his mouth, and let his words be stored up in your heart.  DRC Receive the law of his mouth, and lay up his words in thy heart.  Darby Receive, I pray thee, instruction from his mouth, and lay up his words in thy heart.  ESV Receive instruction from (Prov. 2:6; [Mal. 2:7]) his mouth,and (Ps. 119:11) lay up his words in your heart.  Geneva1599 Receiue, I pray thee, the law of his mouth, and lay vp his words in thine heart.  GodsWord Accept instruction from his mouth, and keep his words in your heart.  HNV Please receive instruction from his mouth,and lay up his words in your heart.  JPS Receive, I pray thee, instruction from His mouth, and lay up His words in thy heart.  Jubilee2000 Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.  LITV Now receive the law from His mouth and put His words in your heart.  MKJV Please receive the law from His mouth and lay up His words in your heart.  RNKJV Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.  RWebster Receive , I pray thee, the law from his mouth , and lay up his words in thy heart .  Rotherham Accept, I beseech thee, from his mouth?instruction,?and lay up his sayings in thy heart.  UKJV Receive, I pray you, the law from his mouth, and lay up his words in yours heart.  WEB Please receive instruction from his mouth,and lay up his words in your heart.  Webster Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thy heart.  YLT Receive, I pray thee, from His mouth a law, And set His sayings in thy heart.  Esperanto Prenu el Lia busxo instruon, Kaj metu Liajn vortojn en vian koron.  LXX(o) εκλαβε δε εκ στοματο? αυτου εξηγοριαν και αναλαβε τα ρηματα αυτου εν καρδια σου

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935127 선교회  901223 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]