| 성경장절 |
욥기 22장 19절 |
| 개역개정 |
의인은 보고 기뻐하고 죄 없는 자는 그들을 비웃기를 |
| KJV |
The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn. |
| NIV |
"The righteous see their ruin and rejoice; the innocent mock them, saying, |
| 공동번역 |
그러나 의인은 그들이 망하는 것을 보고 기뻐하며 순진한 사람은 그들을 비웃게 될 것일세. |
| 북한성경 |
그러나 의인은 그들이 망하는 것을 보고 기뻐하며 순진한 사람은 그들을 비웃게 될 것일세. |
| Afr1953 |
Die regverdiges sien dit en is bly, en die onskuldige spot met hulle en s?: |
| BulVeren |
Праведните гледат и се радват; невинният им се присмива, казва: |
| Dan |
De retfærdige s? det og glædede sig, den uskyldige spottede dem: |
| GerElb1871 |
Die Gerechten sehen es und freuen sich, und der Schuldlose spottet ihrer: |
| GerElb1905 |
Die Gerechten sehen es und freuen sich, und der Schuldlose spottet ihrer: |
| GerLut1545 |
Die Gerechten werden sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten. |
| GerSch |
Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten: |
| UMGreek |
Οι δικαιοι βλεπουσι και αγαλλονται και οι αθωοι μυκτηριζουσιν αυτου?. |
| ACV |
The righteous see it, and are glad. And the innocent laugh them to scorn, |
| AKJV |
The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn. |
| ASV |
The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn, |
| BBE |
The upright saw it and were glad: and those who had done no wrong made sport of them, |
| DRC |
The just shall see, and shall rejoice, and the innocent shall laugh them to scorn. |
| Darby |
The righteous see it, and are glad; and the innocent laugh them to scorn: |
| ESV |
(Ps. 52:6; 58:10; 107:42; [Ps. 64:10]) The righteous see it and are glad;the innocent one (Ps. 2:4) mocks at them, |
| Geneva1599 |
The righteous shall see them, and shall reioyce, and the innocent shall laugh them to scorne. |
| GodsWord |
The righteous saw it and were glad, and the innocent made fun of them by saying, |
| HNV |
The righteous see it, and are glad.The innocent ridicule them, |
| JPS |
The righteous saw it, and were glad, and the innocent laugh them to scorn: |
| Jubilee2000 |
The righteous shall see [it] and be glad; and the innocent laughs them to scorn. |
| LITV |
The righteous see it and are glad; and the innocent scornfully laugh; |
| MKJV |
The righteous see it , and are glad; and the innocent laugh them to scorn. |
| RNKJV |
The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn. |
| RWebster |
The righteous see it , and are glad : and the innocent mock them . |
| Rotherham |
The righteous shall see and rejoice, and, the innocent, shall laugh them to scorn: |
| UKJV |
The righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn. |
| WEB |
The righteous see it, and are glad.The innocent ridicule them, |
| Webster |
The righteous see [it], and are glad: and the innocent deride them. |
| YLT |
See do the righteous and they rejoice, And the innocent mocketh at them, |
| Esperanto |
La virtuloj vidos kaj gxojos; La senkulpulo mokos ilin: |
| LXX(o) |
ιδοντε? δικαιοι εγελασαν αμεμπτο? δε εμυκτηρισεν |
인기검색어
2508211
