현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 22장 7절  개역개정 목마른 자에게 물을 마시게 하지 아니하며 주린 자에게 음식을 주지 아니하였구나  KJV Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.  NIV You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,  공동번역 기진맥진한 사람에게 물 한 모금 주지 아니하고 굶어 죽는 사람에게 먹을 것을 주지 않더니,  북한성경 기진맥진한 사람에게 물 한 모금 주지 않고 굶어죽는 사람에게 먹을 것을 주지 않더니  Afr1953 Aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.  BulVeren Не си напоил с вода жадния и си отказал хляб на гладния.  Dan gav ikke den trætte Vand at drikke og nægted den sultne Brød.  GerElb1871 den Lechzenden tr?nktest du nicht mit Wasser, und dem Hungrigen verweigertest du das Brot.  GerElb1905 den Lechzenden tr?nktest du nicht mit Wasser, und dem Hungrigen verweigertest du das Brot.  GerLut1545 du hast die M?den nicht getr?nket mit Wasser und hast dem Hungrigen dein Brot versagt;  GerSch vielleicht hast du dem M?den kein Wasser zu trinken gegeben oder dem Hungrigen das Brot versagt.  UMGreek Δεν εποτισα? υδωρ τον διψωντα, και ηρνηθη? αρτον ει? τον πεινωντα.  ACV Thou have not given water to the weary to drink, and thou have withheld bread from the hungry.  AKJV You have not given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.  ASV Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.  BBE You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread.  DRC Thou hast not given water to the weary, thou hast withdrawn bread from the hungry.  Darby Thou hast not given water to the fainting to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.  ESV You have given no water to the weary to drink,and you have ([ch. 31:17; Isa. 58:7; Ezek. 18:7, 16; Matt. 25:42]) withheld bread from the hungry.  Geneva1599 To such as were wearie, thou hast not giuen water to drinke, and hast withdrawen bread from the hungrie.  GodsWord You don't even give a tired person a drink of water, and you take food away from hungry people.  HNV You haven’t given water to the weary to drink,and you have withheld bread from the hungry.  JPS Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.  Jubilee2000 Thou didst not give water to drink to the weary, and thou hast withheld bread from the hungry.  LITV You have not given water to the faint to drink, and you withheld food from the hungry.  MKJV You have not given water to the weary to drink, and you have held back bread from the hungry.  RNKJV Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.  RWebster Thou hast not given water to the weary to drink , and thou hast withheld bread from the hungry .  Rotherham No water?to the weary, hast thou given to drink, and, from the hungry, thou hast withheld broad:  UKJV You have not given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.  WEB You haven’t given water to the weary to drink,and you have withheld bread from the hungry.  Webster Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withheld bread from the hungry.  YLT Thou causest not the weary to drink water, And from the hungry thou withholdest bread.  Esperanto Al laculo vi ne donis akvon por trinki, Kaj al malsatulo vi rifuzis panon;  LXX(o) ουδε υδωρ διψωντα? εποτισα? αλλα πεινωντων εστερησα? ψωμον

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]