| 성경장절 |
욥기 21장 28절 |
| 개역개정 |
너희의 말이 귀인의 집이 어디 있으며 악인이 살던 장막이 어디 있느냐 하는구나 |
| KJV |
For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked? |
| NIV |
You say, 'Where now is the great man's house, the tents where wicked men lived?' |
| 공동번역 |
"양반들이 살던 집이 어디 있으며 불의한 자들의 천막이 어디 있느냐 ?" 고 한다마는 |
| 북한성경 |
"량반들이 살던 집이 어디 있으며, 불의한 자들의 천막이 어디 있느냐" 고 한다마는 |
| Afr1953 |
As julle s?: Waar is die huis van die tiran, en waar die woontent van die goddelose -- |
| BulVeren |
Защото вие казвате: Къде е къщата на първенеца? Къде е шатрата и жилището на безбожните? |
| Dan |
n?r I siger: "Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?" |
| GerElb1871 |
Denn ihr saget: Wo ist das Haus des Edlen, (Im Sinne von "Tyrann", wie Kap. 12,21) und wo das Wohngezelt der Gesetzlosen? |
| GerElb1905 |
Denn ihr saget: Wo ist das Haus des Edlen, (Im Sinne von "Tyrann", wie Kap. 12, 21) und wo das Wohngezelt der Gesetzlosen? |
| GerLut1545 |
Denn ihr sprechet: Wo ist das Haus des F?rsten, und wo ist die H?tte, da die Gottlosen wohneten? |
| GerSch |
Denn ihr denkt: Wo ist das Haus des Tyrannen hingekommen? Und wo ist das Zelt, darin die Gottlosen wohnten? |
| UMGreek |
Διοτι λεγετε, Που ο οικο? του αρχοντο?; και που η σκηνη τη? κατοικησεω? των ασεβων; |
| ACV |
For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent in which the wicked dwelt? |
| AKJV |
For you say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked? |
| ASV |
For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt? |
| BBE |
For you say, Where is the house of the ruler, and where is the tent of the evil-doer? |
| DRC |
For you say: Where is the house of the prince ? and where are the dwelling places of the wicked? |
| Darby |
For ye say, Where is the house of the noble? and where the tent of the dwellings of the wicked? |
| ESV |
For you say, ([ch. 20:6, 7]) Where is the house of the prince?Where is ([ch. 8:22; 15:34]) the tent in which the wicked lived? |
| Geneva1599 |
For ye say, Where is the princes house? and where is the tabernacle of the wickeds dwelling? |
| GodsWord |
because you ask, 'Where is the house of the influential person? Where is the tent where wicked people live?' |
| HNV |
For you say, ‘Where is the house of the prince?Where is the tent in which the wicked lived?’ |
| JPS |
For ye say: 'Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?' |
| Jubilee2000 |
For ye say, What [is] of the house of the prince, and what of the tent of the habitation of the wicked? |
| LITV |
for you say, Where is the house of the noble, and where the tent, the dwellings of the wicked? |
| MKJV |
For you say, Where is the house of the noble, and where the dwelling-places of the wicked? |
| RNKJV |
For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked? |
| RWebster |
For ye say , Where is the house of the prince ? and where are the dwelling places of the wicked ? {the dwelling...: Heb. the tent of the tabernacles} |
| Rotherham |
For ye say, Where is the house of the noble-minded? And where the dwelling-tent of the lawless? |
| UKJV |
For all of you say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked? |
| WEB |
For you say, ‘Where is the house of the prince?Where is the tent in which the wicked lived?’ |
| Webster |
For ye say, Where [is] the house of the prince? and where [are] the dwelling places of the wicked? |
| YLT |
For ye say, `Where is the house of the noble? And where the tent--The tabernacles of the wicked?' |
| Esperanto |
Vi diros:Kie estas la domo de la nobelo? Kaj kie estas la tendo, en kiu logxis la malpiuloj? |
| LXX(o) |
οτι ερειτε που εστιν οικο? αρχοντο? και που εστιν η σκεπη των σκηνωματων των ασεβων |
인기검색어
2508211
