현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 17장 3절  개역개정 청하건대 나에게 담보물을 주소서 나의 손을 잡아 줄 자가 누구리이까  KJV Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?  NIV "Give me, O God, the pledge you demand. Who else will put up security for me?  공동번역 나의 보증을 서 줄 이 당신밖에 없사옵니다. 나의 손을 잡아 줄 이 또 어디 있겠습니까 ?  북한성경 나의 보증을 서줄이 당신밖에 없사옵니다. 나의 손을 잡아줄이 또 어디 있겠습니까.  Afr1953 Gee tog 'n pand, staan borg vir my by U; wie anders sal vir my borgskap verleen?  BulVeren Определи ми сега поръчител пред Себе Си; кой друг би ми подал ръка?  Dan Stil Sikkerhed for mig hos dig! Hvem anden giver mig H?ndslag?  GerElb1871 Setze doch ein, leiste B?rgschaft f?r mich bei dir selbst! wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird?  GerElb1905 Setze doch ein, leiste B?rgschaft f?r mich bei dir selbst! Wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird?  GerLut1545 Ob du gleich einen B?rgen f?r mich wolltest, wer will f?r mich geloben?  GerSch Setze doch einen ein, verb?rge dich selbst f?r mich! Wer sollte sonst mir in die Hand geloben?  UMGreek Ασφαλισον με, δεομαι γενου ει? εμε εγγυητη? πλησιον σου τι? ηθελεν εγγυηθη ει? εμε;  ACV Give now a pledge, be surety for me with thyself. Who is there that will strike hands with me?  AKJV Lay down now, put me in a surety with you; who is he that will strike hands with me?  ASV Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?  BBE Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.  DRC Deliver me O Lord, and set me beside thee, and let any man's hand fight against me.  Darby Lay down now a pledge , be thou surety for me with thyself: who is he that striketh hands with me?  ESV Lay down a pledge for me with yourself;who is there who will put up (Ps. 119:122; Isa. 38:14; Heb. 7:22) security for me?  Geneva1599 Lay downe nowe and put me in suretie for thee: who is hee, that will touch mine hand?  GodsWord Please guarantee my bail yourself. Who else will guarantee it with a handshake?  HNV “Now give a pledge, be collateral for me with yourself.Who is there who will strike hands with me?  JPS Give now a pledge, be surety for me with Thyself; who else is there that will strike hands with me?  Jubilee2000 Put up now, give me surety with thee; who [is] he [that] will strike hands with me?  LITV Please lay down a pledge for me with Yourself; who is he who will strike my hand with me?  MKJV Please lay down a pledge for me with Yourself; who is he who will strike hands with me?  RNKJV Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?  RWebster Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?  Rotherham Appoint it, I pray thee?be thou surety for me with thyself, Who is there that, on my side, can pledge himself?  UKJV Lay down now, put me in a guarantor with you; who is he that will shake hands with me?  WEB “Now give a pledge, be collateral for me with yourself.Who is there who will strike hands with me?  Webster Lay down now, put me in a surety with thee; who [is] he [that] will strike hands with me?  YLT Place, I pray Thee, my pledge with Thee; Who is he that striketh hand with me?  Esperanto Estu Vi mem mia garantianto antaux Vi; Alie kiu donos la manon pro mi?  LXX(o) εκλεψαν δε μου τα υπαρχοντα αλλοτριοι τι? εστιν ουτο? τη χειρι μου συνδεθητω

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337865 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901219 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]