현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 17장 1절  개역개정 나의 기운이 쇠하였으며 나의 날이 다하였고 무덤이 나를 위하여 준비되었구나  KJV My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.  NIV My spirit is broken, my days are cut short, the grave awaits me.  공동번역 나 숨이 꺼져서 수명은 다하고 황천길만 남았는데  북한성경 나 숨이 꺼져서 수명은 다하고 황천길만 남았는데  Afr1953 My gees is verward, my dae is uitgeblus, die graf wag op my.  BulVeren Духът ми съкрушен е, гаснат дните ми, за мене вече гробища остават.  Dan Brudt er min ?nd, mine Dage slukt, og Gravene venter mig;  GerElb1871 Mein Geist ist verst?rt, meine Tage erl?schen, die Gr?ber sind f?r mich.  GerElb1905 Mein Geist ist verst?rt, meine Tage erl?schen, die Gr?ber sind f?r mich.  GerLut1545 Mein Odem ist schwach, und meine Tage sind abgek?rzt, das Grab ist da.  GerSch Mein Geist ist verst?rt, meine Tage laufen ab, Gr?ber warten meiner.  UMGreek Το πνευμα μου φθειρεται, αι ημεραι μου σβυνονται, οι ταφοι ειναι ετοιμοι δι εμε.  ACV My spirit is consumed, my days are extinct, the grave is ready for me.  AKJV My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.  ASV My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is ready for me.  BBE My spirit is broken, my days are ended, the last resting-place is ready for me.  DRC My spirit shall be wasted, my days shall be shortened, and only the grave remaineth for me.  Darby My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are mine.  ESV Job Continues: Where Then Is My Hope?My spirit is broken; my days are ([ch. 18:5, 6]) extinct; ([Ps. 88:3, 4]) the graveyard is ready for me.  Geneva1599 My breath is corrupt: my dayes are cut off, and the graue is readie for me.  GodsWord "My spirit is broken. My days have been snuffed out. The cemetery [is waiting] for me.  HNV “My spirit is consumed.My days are extinct,And the grave is ready for me.  JPS My spirit is consumed, my days are extinct, the grave is ready for me.  Jubilee2000 My breath is corrupt, my days are cut off, and the grave is ready for me.  LITV My spirit is broken; my days are extinct; graves are for me.  MKJV My spirit is broken, my days are ended, the graves are ready for me.  RNKJV My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.  RWebster My breath is corrupt , my days are extinct , the graves are ready for me. {breath...: or, spirit is spent}  Rotherham My spirit, is broken, My days, are extinguished, Graves, are left me.  UKJV My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.  WEB “My spirit is consumed.My days are extinct,And the grave is ready for me.  Webster My breath is corrupt, my days are extinct, the graves [are ready] for me.  YLT My spirit hath been destroyed, My days extinguished--graves are for me.  Esperanto Mia spirito senfortigxis, miaj tagoj mallongigxis, Tomboj estas antaux mi.  LXX(o) ολεκομαι πνευματι φερομενο? δεομαι δε ταφη? και ου τυγχανω

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]