| 성경장절 |
욥기 16장 18절 |
| 개역개정 |
땅아 내 피를 가리지 말라 나의 부르짖음이 쉴 자리를 잡지 못하게 하라 |
| KJV |
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place. |
| NIV |
"O earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest! |
| 공동번역 |
땅이여, 나의 피를 덮지 말아 다오. 나의 부르짖는 소리가 쉴 곳을 마련하지 말려무나. |
| 북한성경 |
땅이여, 나의 피를 덮지 말아다오. 나의 부르짖는 소리가 쉴곳을 마련하지 말려무나. |
| Afr1953 |
o Aarde, moenie my bloed bedek nie, en laat daar geen rusplek vir my geroep wees nie. |
| BulVeren |
О, земьо, не покривай ти кръвта ми и нека няма място за вика ми! |
| Dan |
Dølg ikke, Jord, mit Blod, mit Skrig komme ikke til Hvile! |
| GerElb1871 |
Erde, bedecke nicht mein Blut, und f?r mein Geschrei sei kein Platz! |
| GerElb1905 |
Erde, bedecke nicht mein Blut, und f?r mein Geschrei sei kein Platz! |
| GerLut1545 |
Ach, Erde, verdecke mein Blut nicht! und mein Geschrei m?sse nicht Raum finden! |
| GerSch |
O Erde, decke mein Blut nicht zu, und mein Geschrei komme nicht zur Ruhe! |
| UMGreek |
Ω γη, μη σκεπαση? το αιμα μου, και α? μη υπαρχη τοπο? δια την κραυγην μου, |
| ACV |
O earth, do not cover thou my blood, and let my cry have no resting place. |
| AKJV |
O earth, cover not you my blood, and let my cry have no place. |
| ASV |
O earth, cover not thou my blood, And let my cry (1) have no resting -place. (1) Or have no more place ) |
| BBE |
O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place! |
| DRC |
O earth, cover not thou my blood, neither let my cry find a hiding place in thee. |
| Darby |
O earth, cover not my blood, and let there be no place for my cry! |
| ESV |
O earth, (Isa. 26:21; Ezek. 24:7) cover not my blood,and let my ([Gen. 4:10]) cry find no resting place. |
| Geneva1599 |
O earth, couer not thou my blood, and let my crying finde no place. |
| GodsWord |
"Earth, don't cover my blood. Don't ever let my cry [for justice] be stopped. |
| HNV |
“Earth, don’t cover my blood.Let my cry have no place to rest. |
| JPS |
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no resting-place. |
| Jubilee2000 |
O earth, do not cover my blood; and let there be no place [where] my cry [is hidden]. |
| LITV |
O earth, do not cover my blood, and let not my cry have a place. |
| MKJV |
Oh earth, do not cover my blood, and let not my cry have a place. |
| RNKJV |
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place. |
| RWebster |
O earth , cover not thou my blood , and let my cry have no place . |
| Rotherham |
O earth! do not cover my blood, and let there be no place for mine outcry. |
| UKJV |
O earth, cover not you my blood, and let my cry have no place. |
| WEB |
“Earth, don’t cover my blood.Let my cry have no place to rest. |
| Webster |
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place. |
| YLT |
O earth, do not thou cover my blood! And let there not be a place for my cry. |
| Esperanto |
Ho tero, ne kovru mian sangon, Kaj mia kriado ne trovu haltejon. |
| LXX(o) |
γη μη επικαλυψη? εφ αιματι τη? σαρκο? μου μηδε ειη τοπο? τη κραυγη μου |
인기검색어
2508211
