| 성경장절 |
욥기 15장 29절 |
| 개역개정 |
그는 부요하지 못하고 재산이 보존되지 못하고 그의 소유가 땅에서 증식되지 못할 것이라 |
| KJV |
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth. |
| NIV |
He will no longer be rich and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land. |
| 공동번역 |
그의 재산은 불어나지도, 오래 붙어 있지도 않아 땅에 뿌리를 전혀 뻗지 못하네. |
| 북한성경 |
그의 재산은 불어나지도 오래 붙어있지도 않아 땅에 뿌리를 전혀 뻗지 못하네. |
| Afr1953 |
Hy bly nie ryk en sy vermo? hou nie stand nie, en hulle besitting buig nie soos koringare na die aarde toe nie. |
| BulVeren |
Той няма да забогатее, нито имотът му ще устои, и изобилието му няма да се разпростре по земята. |
| Dan |
Han bliver ej rig, hans Velstand forg?r, til Jorden bøjer sig ikke hans Aks; |
| GerElb1871 |
so wird er nicht reich werden, und sein Verm?gen wird keinen Bestand haben; und nicht neigt sich zur Erde, (d. h. durch die Schwere der Frucht) was solche besitzen. |
| GerElb1905 |
so wird er nicht reich werden, und sein Verm?gen wird keinen Bestand haben; und nicht neigt sich zur Erde, (dh. durch die Schwere der Frucht) was solche besitzen. |
| GerLut1545 |
Er wird nicht reich bleiben, und sein Gut wird nicht bestehen, und sein Gl?ck wird sich nicht ausbreiten im Lande. |
| GerSch |
Er wird nicht reich, sein Verm?gen hat keinen Bestand, und sein Besitz breitet sich nicht aus im Land. |
| UMGreek |
δεν θελει πλουτισθη, ουδε θελουσι διαμενει τα υπαρχοντα αυτου, ουδε θελει εκτανθη η αφθονια αυτων επι την γην. |
| ACV |
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth. |
| AKJV |
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof on the earth. |
| ASV |
He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall (1) their possessions be extended on the earth. (1) Or their produce bend to the earth ) |
| BBE |
He does not get wealth for himself, and is unable to keep what he has got; the heads of his grain are not bent down to the earth. |
| DRC |
He shall not be enriched, neither shall his substance continue, neither shall he push his root in the earth. |
| Darby |
He shall not become rich, neither shall his substance continue, and their possessions shall not extend upon the earth. |
| ESV |
he will not be rich, and his wealth will not endure,nor will his possessions spread over the earth; (Or nor will his produce bend down to the earth) |
| Geneva1599 |
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof in the earth. |
| GodsWord |
He won't get rich, and his wealth won't last. His possessions won't spread out over the land. |
| HNV |
He shall not be rich, neither shall his substance continue,neither shall their possessions be extended on the earth. |
| JPS |
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their produce bend to the earth. |
| Jubilee2000 |
He shall not become rich, nor shall his strength be established, neither shall he extend his beauty upon the earth. |
| LITV |
He shall not be rich, nor shall his wealth hold out; nor shall he stretch out their gain on the earth. |
| MKJV |
He shall not be rich, nor shall his wealth hold out, nor shall he stretch out his gain on the earth. |
| RNKJV |
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth. |
| RWebster |
He shall not be rich , neither shall his substance continue , neither shall he prolong the perfection of it upon the earth . |
| Rotherham |
He shall not be rich, nor shall his substance continue, neither shall their shadow stretch along on the earth; |
| UKJV |
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth. |
| WEB |
He shall not be rich, neither shall his substance continue,neither shall their possessions be extended on the earth. |
| Webster |
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection of it upon the earth. |
| YLT |
He is not rich, nor doth his wealth rise, Nor doth he stretch out on earth their continuance. |
| Esperanto |
Li ne restos ricxa, lia bonstato ne tenigxos, Kaj lia havajxo ne disvastigxos sur la tero. |
| LXX(o) |
ουτε μη πλουτισθη ουτε μη μεινη αυτου τα υπαρχοντα ου μη βαλη επι την γην σκιαν |
인기검색어
2508211
