현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 15장 3절  개역개정 어찌 도움이 되지 아니하는 이야기, 무익한 말로 변론하겠느냐  KJV Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?  NIV Would he argue with useless words, with speeches that have no value?  공동번역 쓸데없는 말이나 늘어놓고 횡설수설한다고 변명이 되겠는가 ?  북한성경 쓸데없는 말이나 늘어 놓고 횡설수설한다고 변명이 되겠는가.  Afr1953 deur te pleit met woorde wat nie baat en met beweringe waarmee hy niks uitrig nie?  BulVeren Спори ли със приказки, които не помагат, или с речи, от които няма полза?  Dan for at hævde sin Ret med gavnløs Tale, med Ord, som intet b?der?  GerElb1871 streitend mit Reden, die nichts taugen, und mit Worten, womit er nicht n?tzt?  GerElb1905 streitend mit Reden, die nichts taugen, und mit Worten, womit er nicht n?tzt?  GerLut1545 Du strafest mit Worten, die nicht taugen, und dein Reden ist kein n?tze.  GerSch Zurechtweisung mit Worten n?tzt nichts, und mit Reden richtet man nichts aus.  UMGreek Επρεπε να φιλονεικη δια λογων ματαιων και ομιλιων ανωφελων;  ACV Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?  AKJV Should he reason with unprofitable talk? or with speeches with which he can do no good?  ASV Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?  BBE Will he make arguments with words in which is no profit, and with sayings which have no value?  DRC Thou reprovest him by words, who is not equal to thee, and thou speakest that which is not good for thee.  Darby Reasoning with unprofitable talk, and with speeches which do no good?  ESV Should he argue in unprofitable talk,or in words with which he can do no good?  Geneva1599 Shall he dispute with wordes not comely? or with talke that is not profitable?  GodsWord Should he argue with words that don't help, with speeches that don't help [anyone]?  HNV Should he reason with unprofitable talk,or with speeches with which he can do no good?  JPS Should he reason with unprofitable talk, or with speeches wherewith he can do no good?  Jubilee2000 Should he dispute with useless words and with reasons that are not profitable?  LITV Should he reason with speech that is not useful, or with words having no profit in them?  MKJV Should he reason with talk that is not useful, or with speeches which have no profit?  RNKJV Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?  RWebster Should he reason with unprofitable talk ? or with speeches which he can do no good ?  Rotherham Disputing with discourse that doth no good, or with speech, wherein is no profit?  UKJV Should he reason with useless talk? or with speeches wherewith he can do no good?  WEB Should he reason with unprofitable talk,or with speeches with which he can do no good?  Webster Should he reason with unprofitable talk? or with speeches with which he can do no good?  YLT To reason with a word not useful? And speeches--no profit in them?  Esperanto Vi disputas per vortoj senutilaj, Kaj per paroloj, kiuj nenion helpas.  LXX(o) ελεγχων εν ρημασιν οι? ου δει εν λογοι? οι? ουδεν οφελο?

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]