현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 10장 9절  개역개정 기억하옵소서 주께서 내 몸 지으시기를 흙을 뭉치듯 하셨거늘 다시 나를 티끌로 돌려보내려 하시나이까  KJV Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?  NIV Remember that you molded me like clay. Will you now turn me to dust again?  공동번역 이 몸을 진흙으로 빚으셨음을 잊지 마소서. 어찌 다시 흙으로 돌려 보내시려 하십니까 ?  북한성경 이 몸을 진흙으로 빚으셨음을 잊지 마소서. 어찌 다시 흙으로 돌려보내시려 하십니까.  Afr1953 Bedink tog dat U my soos klei gevorm het, en wil U my tot stof laat terugkeer?  BulVeren Спомни си, моля Те, че ме оформи като глина ? и ще ме върнеш ли в пръстта?  Dan Kom i Hu, at du dannede mig som Ler, og til Støv vil du atter gøre mig!  GerElb1871 Gedenke doch, daß du wie Ton mich gestaltet-und zum Staube willst du mich zur?ckkehren lassen!  GerElb1905 Gedenke doch, daß du wie Ton mich gestaltet und zum Staube willst du mich zur?ckkehren lassen!  GerLut1545 Gedenke doch, daß du mich aus Leimen gemacht hast, und wirst mich wieder zu Erden machen.  GerSch Gedenke doch, daß du mich wie Ton gebildet hast; willst du mich wieder in Staub verwandeln?  UMGreek Ενθυμηθητι, δεομαι, οτι ω? πηλον με εκαμε? και ει? χωμα θελει? με επιστρεψει.  ACV Remember, I beseech thee, that thou have fashioned me as clay. And will thou bring me into dust again?  AKJV Remember, I beseech you, that you have made me as the clay; and will you bring me into dust again?  ASV Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?  BBE O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust?  DRC Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay, and thou wilt bring me into dust again.  Darby Remember, I beseech thee, that thou hast made me as clay, and wilt bring me into dust again.  ESV Remember that you have made me like (See ch. 4:17) clay;and will you return me to the (ch. 34:15; Gen. 2:7; 3:19; Ps. 146:4; Eccles. 12:7) dust?  Geneva1599 Remember, I pray thee, that thou hast made me as the clay, and wilt thou bring me into dust againe?  GodsWord Please remember that you made me out of clay and that you will return me to the dust again.  HNV Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay.Will you bring me into dust again?  JPS Remember, I beseech Thee, that Thou hast fashioned me as clay; and wilt Thou bring me into dust again?  Jubilee2000 Remember now that thou hast formed me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?  LITV Remember, I beseech You, that You have formed me as clay; and will You bring me to dust again?  MKJV Remember, I beseech You, that You have formed me as the clay; and will You bring me into the dust again?  RNKJV Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?  RWebster Remember , I beseech thee, that thou hast made me as the clay ; and wilt thou bring me into dust again ?  Rotherham Remember, I pray thee, that, as clay, thou didst make me, and, unto dust, thou wilt cause me to return.  UKJV Remember, I plead to you, that you have made me as the clay; and will you bring me into dust again?  WEB Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay.Will you bring me into dust again?  Webster Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?  YLT Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.  Esperanto Rememoru, ke kiel argilon Vi min prilaboris; Kaj Vi returne faros min polvo.  LXX(o) μνησθητι οτι πηλον με επλασα? ει? δε γην με παλιν αποστρεφει?

인기검색어 kcm  2508222 교회  1378136 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049523 아시아  955093 세계  935140 선교회  901241 사랑  890222 바울  883201 [배너등록]