| 성경장절 |
욥기 10장 7절 |
| 개역개정 |
주께서는 내가 악하지 않은 줄을 아시나이다 주의 손에서 나를 벗어나게 할 자도 없나이다 |
| KJV |
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand. |
| NIV |
though you know that I am not guilty and that no one can rescue me from your hand? |
| 공동번역 |
당신께서는 내가 죄인이 아님을 아시고 또 아무도 이 몸을 당신의 손에서 빼낼 수 없음도 아십니다. |
| 북한성경 |
당신께서는 내가 죄인이 아님을 아시고 또 아무도 이 몸을 당신의 손에서 빼낼 수 없음도 아십니다. |
| Afr1953 |
ofskoon U weet dat ek nie skuldig is nie en dat daar niemand is wat uit u hand kan red nie? |
| BulVeren |
Знаеш, че не съм виновен, и пак няма кой да избавя от ръката Ти. |
| Dan |
endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din H?nd er der ingen Redning! |
| GerElb1871 |
obwohl du weißt, daß ich nicht schuldig bin, und daß niemand ist, der aus deiner Hand errette? |
| GerElb1905 |
obwohl du weißt, daß ich nicht schuldig bin, und daß niemand ist, der aus deiner Hand errette? |
| GerLut1545 |
So du doch weißt, wie ich nicht gottlos sei; so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten m?ge. |
| GerSch |
da du doch weißt, daß ich unschuldig bin und mich niemand aus deiner Hand erretten kann? |
| UMGreek |
Ενω εξευρει? οτι δεν ησεβησα και δεν υπαρχει ο ελευθερων εκ των χειρων σου. |
| ACV |
although thou know that I am not wicked. And there is none that can deliver out of thy hand? |
| AKJV |
You know that I am not wicked; and there is none that can deliver out of your hand. |
| ASV |
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand? |
| BBE |
Though you see that I am not an evil-doer; and there is no one who is able to take a man out of your hands? |
| DRC |
And shouldst know that I have done no wicked thing, whereas there is no man that can deliver out of thy hand. |
| Darby |
Since thou knowest that I am not wicked, and that there is none that delivereth out of thy hand? |
| ESV |
although you ([ch. 2:3, 9]) know that I am not guilty,and there is (Deut. 32:39; Isa. 43:13) none to deliver out of your hand? |
| Geneva1599 |
Thou knowest that I can not do wickedly: for none can deliuer me out of thine hand. |
| GodsWord |
You know I'm not guilty, but there is no one to rescue me from your hands. |
| HNV |
Although you know that I am not wicked,there is no one who can deliver out of your hand. |
| JPS |
Although Thou knowest that I shall not be condemned; and there is none that can deliver out of Thy hand? |
| Jubilee2000 |
Thou knowest that I am not wicked; and [there is] no one that can deliver out of thy hand. |
| LITV |
You know that I am not wicked; and there is no one delivering out of Your hand. |
| MKJV |
You know that I am not wicked; and there is none who can deliver out of Your hand. |
| RNKJV |
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand. |
| RWebster |
Thou knowest that I am not wicked ; and there is none that can deliver out of thy hand . {Thou...: Heb. It is upon thy knowledge} |
| Rotherham |
Though it is, within thine own knowledge, that I would not be lawless, and, none, out of thy hand, can deliver? |
| UKJV |
You know that I am not wicked; and there is none that can deliver out of yours hand. |
| WEB |
Although you know that I am not wicked,there is no one who can deliver out of your hand. |
| Webster |
Thou knowest that I am not wicked; and [there is] none that can deliver out of thy hand. |
| YLT |
For Thou knowest that I am not wicked, And there is no deliverer from Thy hand. |
| Esperanto |
Kvankam Vi scias, ke mi ne estas malbonagulo, Sed el Via mano neniu povas savi? |
| LXX(o) |
οιδα? γαρ οτι ουκ ησεβησα αλλα τι? εστιν ο εκ των χειρων σου εξαιρουμενο? |
인기검색어
2508222
