현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 9장 35절  개역개정 그리하시면 내가 두려움 없이 말하리라 나는 본래 그렇게 할 수 있는 자가 아니니라  KJV Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.  NIV Then I would speak up without fear of him, but as it now stands with me, I cannot.  공동번역 나 아무도 두려움없이 말할 수도 있겠는데 그러나 어떻게 그런 일이 나에게 있겠는가 !  북한성경 나 아무 두려움 없이 말할 수도 있겠는데 그러나 어떻게 그런 일이 나에게 있겠는가.  Afr1953 dan wil ek spreek sonder dat ek vir Hom bevrees is; want so is dit met my nie gesteld nie.  BulVeren Тогава ще говоря и няма да се страхувам от Него; но сега не е така с мен.  Dan da talte jeg uden at frygte ham, thi min Dom om mig selv er en anden!  GerElb1871 so will ich reden und ihn nicht f?rchten; denn nicht also steht es bei mir.  GerElb1905 so will ich reden und ihn nicht f?rchten; denn nicht also steht es bei mir.  GerLut1545 daß ich m?ge reden und mich nicht vor ihm f?rchten d?rfe; sonst kann ich nichts tun, das f?r mich sei.  GerSch so will ich reden und ihn nicht f?rchten; denn nicht also steht es in mir selbst.  UMGreek τοτε θελω λαλησει και δεν θελω φοβηθη αυτον διοτι ουτω δεν ειμαι εν εμαυτω.  ACV Then I would speak, and not be afraid of him, for I am not so in myself.  AKJV Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.  ASV Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.  BBE Then I would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself.  DRC I will speak, and will not fear him: for I cannot answer while I am in fear.  Darby Then I will speak, and not fear him; but it is not so with me.  ESV Then I would speak without fear of him,for I am not so in myself.  Geneva1599 Then will I speake, and feare him not: but because I am not so, I holde me still.  GodsWord Then I would speak and not be afraid of him. But I know that I am not like that.  HNV then I would speak, and not fear him,for I am not so in myself.  JPS Then would I speak, and not fear Him; for I am not so with myself.  Jubilee2000 [Then] I would speak and not fear him, because in this state I am not myself.:  LITV then I would speak, and not fear Him; for I am not so in myself.  MKJV then would I speak and not fear Him; for it is not so with me.  RNKJV Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.  RWebster Then would I speak , and not fear him; but it is not so with me. {it is...: Heb. I am not so with myself}  Rotherham I could speak, and not be afraid of him, although, not so, am, I, in myself!  UKJV Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.  WEB then I would speak, and not fear him,for I am not so in myself.  Webster [Then] would I speak, and not fear him; but [it is] not so with me.  YLT I speak, and do not fear Him, But I am not right with myself.  Esperanto Tiam mi ekparolos, kaj ne timos Lin, CXar ne tia mi estas en mi mem.  LXX(o) και ου μη φοβηθω αλλα λαλησω ου γαρ ουτω συνεπισταμαι

인기검색어 kcm  2508222 교회  1378136 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901240 사랑  890220 바울  883201 [배너등록]