현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 9장 3절  개역개정 사람이 하나님께 변론하기를 좋아할지라도 천 마디에 한 마디도 대답하지 못하리라  KJV If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.  NIV Though one wished to dispute with him, he could not answer him one time out of a thousand.  공동번역 그와 맞서 볼 생각이 있다 하여도 천 마디 물음에 한 마디도 대답할 수 없겠지.  북한성경 그와 맞서볼 생각이 있다하여도 천 마디 물음에 한 마디도 대답할 수 없겠지.  Afr1953 As hy sou begeer om met Hom te twis, nie een uit duisend sal hy Hom kan antwoord nie.  BulVeren Ако поиска да спори с Него, няма да може да Му отговори едно на хиляда.  Dan Vilde Gud g? i Rette med ham, kan han ikke svare p? et af tusind!  GerElb1871 Wenn er Lust hat, mit ihm zu rechten, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.  GerElb1905 Wenn er Lust hat, mit ihm zu rechten, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.  GerLut1545 Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.  GerSch Wollte er mit Ihm rechten, so k?nnte er Ihm auf tausend nicht eins beantworten.  UMGreek Εαν θεληση να διαδικασθη μετ αυτου δεν δυναται να αποκριθη προ? αυτον εν εκ χιλιων.  ACV If he is pleased to contend with him, he cannot answer him one of a thousand.  AKJV If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.  ASV (1) If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand. (1) Or If one should desire...He could not etc )  BBE If a man was desiring to go to law with him, he would not be able to give him an answer to one out of a thousand questions.  DRC If he will contend with him, he cannot answer him one for a thousand.  Darby If he shall choose to strive with him, he cannot answer him one thing of a thousand.  ESV If one wished to ([ch. 10:2; Ps. 143:2; Rom. 3:20]) contend with him,one could not answer him once in a thousand times.  Geneva1599 If I would dispute with him, hee could not answere him one thing of a thousand.  GodsWord If he wished to debate with God, he wouldn't be able to answer one question in a thousand.  HNV If he is pleased to contend with him,he can’t answer him one time in a thousand.  JPS If one should desire to contend with Him, he could not answer Him one of a thousand.  Jubilee2000 If he desires to contend with him, he will not be able to answer him one [thing] of a thousand.  LITV If he would argue with Him, he cannot answer Him one of a thousand.  MKJV If he will argue with Him, he cannot answer Him one of a thousand.  RNKJV If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.  RWebster If he will contend with him, he cannot answer him one time out of a thousand .  Rotherham If he choose to contend with him, he cannot answer him, one of a thousand:  UKJV If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.  WEB If he is pleased to contend with him,he can’t answer him one time in a thousand.  Webster If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.  YLT If he delight to strive with Him--He doth not answer him one of a thousand.  Esperanto Se li volus havi kun Li jugxan disputon, Li ne povus respondi al Li ecx unu kontraux mil.  LXX(o) εαν γαρ βουληται κριθηναι αυτω ου μη υπακουση αυτω ινα μη αντειπη προ? ενα λογον αυτου εκ χιλιων

인기검색어 kcm  2508212 교회  1378132 선교  1337870 예수  1264031 설교  1049519 아시아  955087 세계  935134 선교회  901237 사랑  890219 바울  883197 [배너등록]