현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 7장 19절  개역개정 주께서 내게서 눈을 돌이키지 아니하시며 내가 침을 삼킬 동안도 나를 놓지 아니하시기를 어느 때까지 하시리이까  KJV How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?  NIV Will you never look away from me, or let me alone even for an instant?  공동번역 끝내 나에게서 눈을 떼시지 않으시렵니까 ? 침 삼킬 동안도 버려두시지 않으시렵니까 ?  북한성경 끝내 나에게서 눈을 떼시지 않으시렵니까. 침 삼킬 동안도 버려두시지 않으시렵니까.  Afr1953 Hoe lank sal U nie van my af wegkyk nie, my nie laat staan nie, totdat ek my speeksel insluk?  BulVeren Докога няма да отместиш погледа Си от мен и няма да ме оставиш, колкото да преглътна слюнката си?  Dan N?r vender du dog dit Øje fra mig, slipper mig, til jeg har sunket mit Spyt?  GerElb1871 Wie lange willst du nicht von mir wegblicken, nicht von mir ablassen, bis ich meinen Speichel verschlucke?  GerElb1905 Wie lange willst du nicht von mir wegblicken, nicht von mir ablassen, bis ich meinen Speichel verschlucke?  GerLut1545 Warum tust du dich nicht von mir und l?ssest nicht ab, bis ich meinen Speichel schlinge?  GerSch Warum schaust du nicht von mir weg und l?ssest mir nicht soviel Ruhe, daß ich meinen Speichel schlucke?  UMGreek Εω? ποτε δεν θελει? συρθη απ εμου και δεν θελει? με αφησει, εω? να καταπιω τον σιελον μου;  ACV How long will thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?  AKJV How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?  ASV How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?  BBE How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?  DRC How long wilt thou not spare me, nor suffer me to swallow down my spittle?  Darby How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?  ESV How long will you not (ch. 14:6) look away from me,nor leave me alone till I swallow my spit?  Geneva1599 Howe long will it be yer thou depart from me? thou wilt not let me alone whiles I may swallowe my spettle.  GodsWord Why don't you stop looking at me long enough to let me swallow my spit?  HNV How long will you not look away from me,nor leave me alone until I swallow down my spittle?  JPS How long wilt Thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?  Jubilee2000 For how long wilt thou not depart from me, nor let me alone until I swallow down my spittle?  LITV How long will You not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?  MKJV Until when will You look away from me, nor let me alone until I swallow down my spittle?  RNKJV How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?  RWebster How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow my spittle ?  Rotherham How long wilt thou not look away from me? Wilt thou not let me alone, till I can swallow my spittle?  UKJV How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?  WEB How long will you not look away from me,nor leave me alone until I swallow down my spittle?  Webster How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow my spittle?  YLT How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.  Esperanto Kial Vi ne deturnas Vin de mi, Ne lasas min libera ecx tiom, ke mi povu engluti mian salivon?  LXX(o) εω? τινο? ουκ εα? με ουδε προιη με εω? αν καταπιω τον πτυελον μου εν οδυνη

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]