| 성경장절 |
욥기 7장 12절 |
| 개역개정 |
내가 바다니이까 바다 괴물이니이까 주께서 어찌하여 나를 지키시나이까 |
| KJV |
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me? |
| NIV |
Am I the sea, or the monster of the deep, that you put me under guard? |
| 공동번역 |
내가 바다입니까 ? 바다의 괴물입니까 ? 어찌하여 파수꾼을 세워 이 몸을 지키십니까 ? |
| 북한성경 |
내가 바다입니까. 바다의 재물입니까. 어찌하여 파수군을 세워 이 몸을 지키십니까. |
| Afr1953 |
Is ek 'n see, of 'n groot seedier, dat U 'n wag teen my opstel? |
| BulVeren |
Море ли съм аз, или морско чудовище, че поставяш над мен стража? |
| Dan |
Er jeg et Hav, eller er jeg en Drage, siden du sætter Vagt ved mig? |
| GerElb1871 |
Bin ich ein Meer, oder ein Seeungeheuer, daß du eine Wache wider mich aufstellst? |
| GerElb1905 |
Bin ich ein Meer, oder ein Seeungeheuer, daß du eine Wache wider mich aufstellst? |
| GerLut1545 |
Bin ich denn ein Meer oder ein Walfisch, daß du mich so verwahrest? |
| GerSch |
Bin ich denn ein Meer oder ein Ungeheuer, daß du eine Wache wider mich aufstellst? |
| UMGreek |
Θαλασσα ειμαι η κητο?, ωστε εθεσα? επ εμε φυλακην; |
| ACV |
Am I a sea, or a sea-monster, that thou set a watch over me? |
| AKJV |
Am I a sea, or a whale, that you set a watch over me? |
| ASV |
Am I a sea, or a sea-monster, That thou settest a watch over me? |
| BBE |
Am I a sea, or a sea-beast, that you put a watch over me? |
| DRC |
Am I a sea, or a whale, that thou hast enclosed me in a prison? |
| Darby |
Am I a sea, or a sea-monster, that thou settest a watch over me? |
| ESV |
Am I the sea, or (Gen. 1:21) a sea monster,that you set a guard over me? |
| Geneva1599 |
Am I a sea or a whalefish, that thou keepest me in warde? |
| GodsWord |
"Am I the sea or a sea monster that you have set a guard over me? |
| HNV |
Am I a sea, or a sea monster,that you put a guard over me? |
| JPS |
Am I a sea, or a sea-monster, that Thou settest a watch over me? |
| Jubilee2000 |
[Am] I a sea, or a dragon, that thou settest a watch over me? |
| LITV |
Am I a sea, or a sea-monster, that You set a watch over me? |
| MKJV |
Am I like the sea, or a whale, that You set a watch over me? |
| RNKJV |
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me? |
| RWebster |
Am I a sea , or a whale , that thou settest a watch over me? |
| Rotherham |
Am, I, a sea, or a sea-monster,?That thou shouldst set over me a watch? |
| UKJV |
Am I a sea, or a whale, that you set a watch over me? |
| WEB |
Am I a sea, or a sea monster,that you put a guard over me? |
| Webster |
[Am] I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me? |
| YLT |
A sea- monster am I, or a dragon, That thou settest over me a guard? |
| Esperanto |
CXu mi estas maro aux mara monstro, Ke Vi starigis gardon por mi? |
| LXX(o) |
ποτερον θαλασσα ειμι η δρακων οτι κατεταξα? επ εμε φυλακην |
인기검색어
2508211
