| 성경장절 |
욥기 7장 5절 |
| 개역개정 |
내 살에는 구더기와 흙 덩이가 의복처럼 입혀졌고 내 피부는 굳어졌다가 터지는구나 |
| KJV |
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome. |
| NIV |
My body is clothed with worms and scabs, my skin is broken and festering. |
| 공동번역 |
나의 몸은 구더기와 때로 뒤덮이고 나의 살갗은 굳어졌다가 터지곤 하네. |
| 북한성경 |
나의 몸은 구데기와 때로 뒤덮이고 나의 살결은 굳어졌다가 터지군 하네. |
| Afr1953 |
My vlees is bekleed met wurms en stofklonte; my vel trek opmekaar en etter dan weer. |
| BulVeren |
Плътта ми е покрита с червеи и буци пръст, кожата ми се пука и гноясва. |
| Dan |
Mit Legeme er klædt med Orme og Skorpe, min Hud skrumper ind og væsker. |
| GerElb1871 |
Mein Fleisch ist bekleidet mit Gew?rm und Erdkrusten, meine Haut zieht sich zusammen und eitert. |
| GerElb1905 |
Mein Fleisch ist bekleidet mit Gew?rm und Erdkrusten, meine Haut zieht sich zusammen und eitert. |
| GerLut1545 |
Mein Fleisch ist um und um wurmig und kotig: meine Haut ist verschrumpft und zunichte worden. |
| GerSch |
Mein Leib ist bekleidet mit W?rmern und einer Kruste von Erde, meine Haut zieht sich zusammen und eitert. |
| UMGreek |
Η σαρξ μου ειναι περιενδεδυμενη σκωληκα? και βωλου? χωματο? το δερμα μου διασχιζεται και ρεει. |
| ACV |
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh. |
| AKJV |
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome. |
| ASV |
My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin (1) closeth up, and breaketh out afresh. (1) Or is broken and become loathsome ) |
| BBE |
My flesh is covered with worms and dust; my skin gets hard and then is cracked again. |
| DRC |
My flesh is clothed with rottenness and the filth of dust, my skin is withered and drawn together. |
| Darby |
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and suppurates. |
| ESV |
My flesh is clothed with (Isa. 14:11) worms and ([ch. 2:8]) dirt;my skin hardens, then ([ch. 2:7]) breaks out afresh. |
| Geneva1599 |
My flesh is clothed with wormes and filthinesse of the dust: my skinne is rent, and become horrible. |
| GodsWord |
My body is covered with maggots and scabs. My skin is crusted over with sores; then they ooze. |
| HNV |
My flesh is clothed with worms and clods of dust.My skin closes up, and breaks out afresh. |
| JPS |
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin closeth up and breaketh out afresh. |
| Jubilee2000 |
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and abominable. |
| LITV |
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and it runs afresh . |
| MKJV |
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and has run afresh . |
| RNKJV |
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome. |
| RWebster |
My flesh is clothed with worms and clods of dust ; my skin is broken , and become loathsome . |
| Rotherham |
My flesh is clothed with worms and a coating of dust, My skin, hath hardened, and then run afresh: |
| UKJV |
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome. |
| WEB |
My flesh is clothed with worms and clods of dust.My skin closes up, and breaks out afresh. |
| Webster |
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and become lothsome. |
| YLT |
Clothed hath been my flesh with worms, And a clod of dust, My skin hath been shrivelled and is loathsome, |
| Esperanto |
Mia korpo estas kovrita de vermoj kaj de pecoj da tero; Mia hauxto krevis kaj putras. |
| LXX(o) |
φυρεται δε μου το σωμα εν σαπρια σκωληκων τηκω δε βωλακα? γη? απο ιχωρο? ξυων |
인기검색어
2508211
