| 성경장절 |
욥기 2장 6절 |
| 개역개정 |
여호와께서 사탄에게 이르시되 내가 그를 네 손에 맡기노라 다만 그의 생명은 해하지 말지니라 |
| KJV |
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life. |
| NIV |
The LORD said to Satan, "Very well, then, he is in your hands; but you must spare his life." |
| 공동번역 |
야훼께서 사탄에게 이르셨다. "좋다 ! 이제 내가 그를 네 손에 붙인다. 그러나 그의 목숨만은 건드리지 말아라." |
| 북한성경 |
여호와께서 사탄에게 이르셨다. "좋다. 이제 내가 그를 내 손에 붙인다. 그러나 그의 목숨만은 건드리지 말아라." |
| Afr1953 |
En die HERE s? aan die Satan: Kyk, hy is in jou hand; spaar net sy lewe. |
| BulVeren |
Тогава ГОСПОД каза на Сатана: Ето, той е в ръката ти; само пощади живота му. |
| Dan |
Da sagde HERREN til Satan: "Se, han er i din H?nd; kun skal du sk?ne hans Liv!" |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand; nur schone seines Lebens. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand; nur schone seines Lebens. |
| GerLut1545 |
Der HERR sprach zu dem Satan: Siehe da, er sei in deiner Hand; doch schone seines Lebens! |
| GerSch |
Da sprach der HERR zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand; nur schone seines Lebens! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Κυριο? προ? τον Σαταναν, Ιδου, αυτο? ει? την χειρα σου μονον την ζωην αυτου φυλαξον. |
| ACV |
And LORD said to Satan, Behold, he is in thy hand, only spare his life. |
| AKJV |
And the LORD said to Satan, Behold, he is in your hand; but save his life. |
| ASV |
And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life. |
| BBE |
And the Lord said to the Satan, See, he is in your hands, only do not take his life. |
| DRC |
And the Lord said to Satan: Behold be is in thy hand, but yet save his life. |
| Darby |
And Jehovah said to Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life. |
| ESV |
And the Lord said to Satan, Behold, he is in your hand; only spare his life. |
| Geneva1599 |
Then the Lord said vnto Satan, Lo, he is in thine hand, but saue his life. |
| GodsWord |
The LORD told Satan, "He is in your power, but you must spare his life!" |
| HNV |
The LORD said to Satan, “Behold, he is in your hand. Only spare his life.” |
| JPS |
And the LORD said unto Satan: 'Behold, he is in thy hand; only spare his life.' |
| Jubilee2000 |
And the LORD said unto Satan, Behold, he [is] in thy hand, but preserve his life. |
| LITV |
And Jehovah said to Satan, Behold, He is in your hand; but preserve his life. |
| MKJV |
And the LORD said to Satan, Behold, he is in your hand, but save his life. |
| RNKJV |
And ???? said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life. |
| RWebster |
And the LORD said to Satan , Behold, he is in thy hand ; but save his life . {but: or, only} |
| Rotherham |
And Yahweh said unto the accuser, Behold him! in thy hand,?only, his life, preserve thou! |
| UKJV |
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in yours hand; but save his life. |
| WEB |
Yahweh said to Satan, “Behold, he is in your hand. Only spare his life.” |
| Webster |
And the LORD said to Satan, Behold, he [is] in thy hand; but save his life. |
| YLT |
And Jehovah saith unto the Adversary, `Lo, he is in thy hand; only his life take care of.' |
| Esperanto |
La Eternulo diris al Satano:Jen li estas transdonata en vian manon; nur lian vivon konservu. |
| LXX(o) |
ειπεν δε ο κυριο? τω διαβολω ιδου παραδιδωμι σοι αυτον μονον την ψυχην αυτου διαφυλαξον |
인기검색어
2508211
