| 성경장절 |
욥기 2장 4절 |
| 개역개정 |
사탄이 여호와께 대답하여 이르되 가죽으로 가죽을 바꾸오니 사람이 그의 모든 소유물로 자기의 생명을 바꾸올지라 |
| KJV |
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. |
| NIV |
"Skin for skin!" Satan replied. "A man will give all he has for his own life. |
| 공동번역 |
그러자 사탄이 대답하여 아뢰었다. "가죽으로 가죽을 바꿉니다. 사람이란 제 목숨 하나 건지기 위해 내놓지 못할 것이 없는 법입니다. |
| 북한성경 |
그러자 사탄이 대답하여 아뢰였다. "가죽으로 가죽을 바꿉니다. 사람이란 제 목숨 하나 건지기 위해 내놓지 못할 것이 없는 법입니다. |
| Afr1953 |
Toe het die Satan die HERE geantwoord en ges?: Huid vir huid, en alles wat iemand het, sal hy gee vir sy lewe; |
| BulVeren |
А Сатана отговори на ГОСПОДА и каза: Кожа за кожа, да; всичко, което има човек, ще го даде за живота си. |
| Dan |
Men Satan svarede HERREN: "Hud for Hud! En Mand giver alt, hvad han ejer, for sit Liv! |
| GerElb1871 |
Und Satan antwortete Jehova und sprach: Haut um Haut, ja, alles, was der Mensch hat, gibt er um sein Leben. |
| GerElb1905 |
Und der Satan antwortete Jehova und sprach: Haut um Haut, ja, alles, was der Mensch hat, gibt er um sein Leben. |
| GerLut1545 |
Satan antwortete dem HERRN und sprach: Haut f?r Haut; und alles, was ein Mann hat, l?ßt er f?r sein Leben. |
| GerSch |
Satan antwortete dem HERRN und sprach: Haut f?r Haut; und alles, was der Mensch hat, gibt er f?r sein Leben. |
| UMGreek |
Και απεκριθη ο Σατανα? προ? τον Κυριον και ειπε, Δερμα υπερ δερματο?, και παντα οσα εχει ο ανθρωπο? θελει δωσει υπερ τη? ζωη? αυτου |
| ACV |
And Satan answered LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man has he will give for his life. |
| AKJV |
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yes, all that a man has will he give for his life. |
| ASV |
And Satan answered Jehovah, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. |
| BBE |
And the Satan said in answer to the Lord, Skin for skin, all a man has he will give for his life. |
| DRC |
And Satan answered, and said: Skin for skin, and all that a man hath he will give for his life: |
| Darby |
And Satan answered Jehovah and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life; |
| ESV |
Then Satan answered the Lord and said, Skin for skin! All that a man has he will give for his life. |
| Geneva1599 |
And Satan answered the Lord, and sayde, Skin for skin, and all that euer a man hath, will he giue for his life. |
| GodsWord |
Satan answered the LORD, "Skin for skin! Certainly, a man will give everything he has for his life. |
| HNV |
Satan answered the LORD, and said, “Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life. |
| JPS |
And Satan answered the LORD, and said: 'Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. |
| Jubilee2000 |
And Satan answered the LORD and said, Skin for skin, all that a man has he will give for his life. |
| LITV |
And Satan answered Jehovah and said, Skin for skin. Yea, all that a man has he will give for his life. |
| MKJV |
And Satan answered the LORD and said, Skin for skin, yea, all that a man has he will give for his life. |
| RNKJV |
And Satan answered ????, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. |
| RWebster |
And Satan answered the LORD , and said , Skin for skin , even, all that a man hath will he give for his life . |
| Rotherham |
Then the accuser answered Yahweh, and said, Skin for skin, and so, all that a man hath, will he give for his life. |
| UKJV |
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man has will he give for his life. |
| WEB |
Satan answered Yahweh, and said, “Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life. |
| Webster |
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, even, all that a man hath will he give for his life. |
| YLT |
And the Adversary answereth Jehovah and saith, `A skin for a skin, and all that a man hath he doth give for his life. |
| Esperanto |
Tiam Satano respondis al la Eternulo, kaj diris:Hauxto pro hauxto; kaj cxion, kion homo posedas, li fordonus pro sia vivo. |
| LXX(o) |
υπολαβων δε ο διαβολο? ειπεν τω κυριω δερμα υπερ δερματο? οσα υπαρχει ανθρωπω υπερ τη? ψυχη? αυτου εκτεισει |
인기검색어
2508211
