| 성경장절 |
에스더 9장 32절 |
| 개역개정 |
에스더의 명령이 이 부림에 대한 일을 견고하게 하였고 그 일이 책에 기록되었더라 |
| KJV |
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. |
| NIV |
Esther's decree confirmed these regulations about Purim, and it was written down in the records. |
| 공동번역 |
이렇게 에스델이 부림절 행사로 제정한 내용은 책에 기록되어 있다. |
| 북한성경 |
이렇게 에스더가 부림절 행사로 제정한 내용은 책에 기록되여 있다. |
| Afr1953 |
En die bevel van Ester het die voorskrifte vir hierdie Purim vasgestel, en dit is in 'n boek geskrywe. |
| BulVeren |
И тази наредба за Пурим се утвърди със заповедта на Естир и се записа в книгата. |
| Dan |
S?ledes stadfæstedes disse Purimsforskrifter ved Esters Befaling; og det blev optegnet i en Bog. |
| GerElb1871 |
Und der Befehl Esthers setzte diese Purim-Angelegenheit fest, und er wurde in ein Buch geschrieben. |
| GerElb1905 |
Und der Befehl Esthers setzte diese Purim-Angelegenheit fest, und er wurde in ein Buch geschrieben. |
| GerLut1545 |
Und Esther befahl, die Geschichte dieser Purim zu best?tigen und in ein Buch zu schreiben. |
| GerSch |
Und der Befehl Esthers best?tigte diese Purimgeschichte, und er wurde in einem Buche aufgezeichnet. |
| UMGreek |
Και δια διαταγη? τη? Εσθηρ εκυρωθη η υποθεσι? αυτη των Φουρειμ, και εγραφη εν βιβλιω. |
| ACV |
And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim, and it was written in the book. |
| AKJV |
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. |
| ASV |
And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. |
| BBE |
The order given by Esther gave the force of law to the rules about the Purim; and it was recorded in the book. |
| DRC |
And all things which are contained in the history of this book, which is called Esther. |
| Darby |
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. |
| ESV |
The command of Queen Esther confirmed these practices of (ver. 26) Purim, and it was recorded in writing. |
| Geneva1599 |
And the decree of Ester confirmed these words of Purim, and was written in the booke. |
| GodsWord |
Esther's command had established these practices of Purim, and they are written in a book. |
| HNV |
The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. |
| JPS |
And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. |
| Jubilee2000 |
And the commandment of Esther confirmed these words of Purim, and it was written in the book.: |
| LITV |
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim. And it was written in the book. |
| MKJV |
And the order of Esther confirmed these matters of Purim. And it was written in the book. |
| RNKJV |
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. |
| RWebster |
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim ; and it was written in the book . |
| Rotherham |
And, the command of Esther, confirmed the story of these Purim,?and it was written in a book. |
| UKJV |
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. |
| WEB |
The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. |
| Webster |
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book. |
| YLT |
And a saying of Esther hath established these matters of Purim, and it is written in the Book. |
| Esperanto |
Kaj laux la ordono de Ester oni konfirmis tiun historion de Purim kaj enskribis en libron. |
| LXX(o) |
και εσθηρ λογω εστησεν ει? τον αιωνα και εγραφη ει? μνημοσυνον |
인기검색어
2508211
