| 성경장절 |
에스더 8장 4절 |
| 개역개정 |
왕이 에스더를 향하여 금 규를 내미는지라 에스더가 일어나 왕 앞에 서서 |
| KJV |
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king, |
| NIV |
Then the king extended the gold scepter to Esther and she arose and stood before him. |
| 공동번역 |
왕은 에스델에게 금지팡이를 내어 밀었다. 그제야 에스델은 어전에서 몸을 일으켜 세우고 |
| 북한성경 |
왕은 에스더에게 금지팽이를 내밀었다. 그제야 에스더는 어전에 몸을 일으켜 세우고 |
| Afr1953 |
En die koning het die goue septer na Ester uitgesteek, en Ester het haar opgerig en voor die koning gaan staan |
| BulVeren |
И царят простря към Естир златния скиптър. Тогава Естир се изправи и застана пред царя, и каза: |
| Dan |
Kongen rakte det gyldne Scepter ud imod Ester, og Ester rejste sig op og tr?dte hen til Kongen |
| GerElb1871 |
Und der K?nig reichte Esther das goldene Scepter entgegen. Da erhob sich Esther und stand vor dem K?nig; |
| GerElb1905 |
Und der K?nig reichte Esther das goldene Zepter entgegen. Da erhob sich Esther und stand vor dem K?nig; und sie sprach: |
| GerLut1545 |
Und der K?nig reckte das g?ldene Zepter zu Esther. Da stund Esther auf und trat vor den K?nig |
| GerSch |
Und der K?nig streckte Esther das goldene Zepter entgegen. Da stand Esther auf und trat vor den K?nig und sprach: |
| UMGreek |
Και εξετεινεν ο βασιλευ? το χρυσουν σκηπτρον προ? την Εσθηρ. Τοτε σηκωθεισα η Εσθηρ εσταθη ενωπιον του βασιλεω?, |
| ACV |
Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king. |
| AKJV |
Then the king held out the golden scepter toward Esther. So Esther arose, and stood before the king, |
| ASV |
Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king. |
| BBE |
Then the king put out the rod of gold to Esther, and she got up before the king. |
| DRC |
But he, as the manner was, held out the golden sceptre with his hand, which was the sign of clemency: and she arose up and stood before him, |
| Darby |
And the king held out the golden sceptre toward Esther. And Esther arose and stood before the king, |
| ESV |
(ch. 4:11; 5:2) When the king held out the golden scepter to Esther, |
| Geneva1599 |
And the King held out the golden scepter toward Ester. Then arose Ester, and stood before the King, |
| GodsWord |
The king held out his golden scepter to Esther, and Esther got up and stood in front of the king. |
| HNV |
Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king. |
| JPS |
Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king. |
| Jubilee2000 |
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose and stood before the king, |
| LITV |
Then the king held out the golden scepter to Esther, and Esther rose up and stood before the king, |
| MKJV |
Then the king held out the golden scepter toward Esther. And Esther arose and stood before the king, |
| RNKJV |
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king, |
| RWebster |
Then the king held out the golden sceptre toward Esther . So Esther arose , and stood before the king , |
| Rotherham |
And the king held out unto Esther, the golden sceptre,?so Esther arose, and stood before the king; |
| UKJV |
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king, |
| WEB |
Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king. |
| Webster |
Then the king held out the golden scepter towards Esther. So Esther arose, and stood before the king, |
| YLT |
and the king holdeth out to Esther the golden sceptre, and Esther riseth, and standeth before the king, |
| Esperanto |
La regxo etendis al Ester sian oran sceptron, kaj Ester levigxis kaj starigxis antaux la regxo. |
| LXX(o) |
εξετεινεν δε ο βασιλευ? εσθηρ την ραβδον την χρυσην εξηγερθη δε εσθηρ παρεστηκεναι τω βασιλει |
인기검색어
2508212
