| 성경장절 |
에스더 5장 7절 |
| 개역개정 |
에스더가 대답하여 이르되 나의 소청, 나의 요구가 이러하니이다 |
| KJV |
Then answered Esther, My petition and my request is : |
| NIV |
Esther replied, "My petition and my request is this: |
| 공동번역 |
그러자 에스델은 이렇게 아뢰었다. "소첩의 간절한 소원을 아뢰겠습니다. |
| 북한성경 |
그러자 에스더는 이렇게 아뢰었다. "소첩의 간절한 소원을 아뢰겠습니다. |
| Afr1953 |
Daarop antwoord Ester en s?: My bede en my versoek is: |
| BulVeren |
Тогава Естир в отговор каза: Молбата ми и желанието ми е това: |
| Dan |
Ester svarede: "Min Bøn og mit Ønske er |
| GerElb1871 |
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehr ist: |
| GerElb1905 |
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehr ist: |
| GerLut1545 |
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist: |
| GerSch |
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehren ist: |
| UMGreek |
Τοτε αποκριθεισα η Εσθηρ ειπε, το ζητημα μου και η αιτησι? μου ειναι |
| ACV |
Then Esther answered, and said, My petition and my request is, |
| AKJV |
Then answered Esther, and said, My petition and my request is; |
| ASV |
Then answered Esther, and said, My petition and my request is: |
| BBE |
Then Esther said in answer, My prayer and my request is this: |
| DRC |
And Esther answered: My petition and request is this: |
| Darby |
And Esther answered and said, My petition and my request is, |
| ESV |
Then Esther answered, My wish and my request is: |
| Geneva1599 |
Then answered Ester, and sayd, My petition and my request is, |
| GodsWord |
Esther answered, "My request? What would I like? |
| HNV |
Then Esther answered and said, “My petition and my request is this. |
| JPS |
Then answered Esther, and said: 'My petition and my request is-- |
| Jubilee2000 |
Then answered Esther and said, My petition and my request [is]: |
| LITV |
And Esther replied and said, As to my petition and my request, |
| MKJV |
And Esther answered and said, As to my petition and my request, |
| RNKJV |
Then answered Esther, and said, My petition and my request is; |
| RWebster |
Then answered Esther , and said , My petition and my request is ; |
| Rotherham |
Then answered Esther, and said,?As touching my petition and my request, |
| UKJV |
Then answered Esther, and said, My petition and my request is; |
| WEB |
Then Esther answered and said, “My petition and my request is this. |
| Webster |
Then answered Esther, and said, My petition and my request [is]: |
| YLT |
And Esther answereth and saith, `My petition and my request is : |
| Esperanto |
Ester respondis kaj diris:Jen estas mia peto kaj deziro: |
| LXX(o) |
και ειπεν το αιτημα μου και το αξιωμα μου |