| 성경장절 |
느헤미야 13장 28절 |
| 개역개정 |
대제사장 엘리아십의 손자 요야다의 아들 하나가 호론 사람 산발랏의 사위가 되었으므로 내가 쫓아내어 나를 떠나게 하였느니라 |
| KJV |
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me. |
| NIV |
One of the sons of Joiada son of Eliashib the high priest was son-in-law to Sanballat the Horonite. And I drove him away from me. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
대제사장 엘리아십의 아들인 요야다의 한 아들이 호론사람 산발랏의 사위가 되었다. 나는 그를 쫓아내였다. |
| Afr1953 |
En een van die seuns van Jojada, die seun van die ho?priester ?ljasib, was 'n skoonseun van Sanb?llat, die Horoniet; daarom het ek hom van my af weggeja. |
| BulVeren |
И един от синовете на Йодай, сина на първосвещеника Елиасив, беше зет на оронеца Санавалат, и аз го изпъдих от себе си. |
| Dan |
En af Ypperstepræsten Eljasjibs Søn Jojadas Sønner, der var Horoniten Sanballats Svigersøn, jog jeg bort fra min Nærhed. |
| GerElb1871 |
Und einer von den S?hnen Jojadas, des Sohnes Eljaschibs, des Hohenpriesters, war ein Eidam Sanballats, des Horoniters; und ich jagte ihn von mir weg. |
| GerElb1905 |
Und einer von den S?hnen Jojadas, des Sohnes Eljaschibs, des Hohenpriesters, war ein Schwiegersohn Sanballats, des Horoniters; und ich jagte ihn von mir weg. |
| GerLut1545 |
Und einer aus den Kindern Jojadas, des Sohns Eliasibs, des Hohenpriesters, hatte sich befreundet mit Saneballat, dem Horoniten; aber ich jagte ihn von mir. |
| GerSch |
Und einer von den S?hnen Jojadas, des Sohnes Eljaschibs, des Hohenpriesters, hatte sich mit Sanballat, dem Horoniter, verschw?gert; den jagte ich von mir. |
| UMGreek |
Και ει? εκ των υιων του Ιωαδα, υιου του Ελιασειβ του ιερεω? του μεγαλου, ητο γαμβρο? Σαναβαλλατ του Ορωνιτου οθεν απεδιωξα αυτον απ εμπροσθεν μου. |
| ACV |
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite. Therefore I chased him from me. |
| AKJV |
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me. |
| ASV |
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me. |
| BBE |
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib, the chief priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: so I sent him away from me. |
| DRC |
And one of the sons of Joiada the son of Eliasib the high priest, was son in law to Sanaballat the Horonite, and I drove him from me. |
| Darby |
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite; and I chased him from me. |
| ESV |
And one of the sons of (ch. 12:10, 11, 22) Jehoiada, the son of (ver. 4, 7; ch. 3:1; 13:4, 7) Eliashib the high priest, was the son-in-law of (ch. 2:10, 19) Sanballat the Horonite. Therefore I chased him from me. |
| Geneva1599 |
And one of the sonnes of Ioiada the sonne of Eliashib the hie Priest was the sonne in law of Sanballat the Horonite: but I chased him from me. |
| GodsWord |
Even one of Joiada's sons was a son-in-law of Sanballat from Beth Horon. (Joiada was the son of the chief priest Eliashib.) I chased Joiada's son away from me. |
| HNV |
One of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased himfrom me. |
| JPS |
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite; therefore I chased him from me. |
| Jubilee2000 |
And [one] of the sons of Joiada, the son of Eliashib, the high priest, [was] son-in-law to Sanballat the Horonite; therefore, I chased him from me. |
| LITV |
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite. And I chased him from me. |
| MKJV |
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite; and I chased him from me. |
| RNKJV |
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me. |
| RWebster |
And one of the sons of Joiada , the son of Eliashib the high priest , was son in law to Sanballat the Horonite : therefore I drove him away from me. |
| Rotherham |
And, one of the sons of Joiada, son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite,?therefore I chased him from me. |
| UKJV |
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me. |
| WEB |
One of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased himfrom me. |
| Webster |
And [one] of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, [was] son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me. |
| YLT |
And one of the sons of Joiada son of Eliashib the high priest, is son-in-law to Sanballat the Horonite, and I cause him to flee from off me. |
| Esperanto |
El la filoj de Jojada, filo de la cxefpastro Eljasxib, unu estis bofilo de la HXoronano Sanbalat. Mi forpelis lin de mi. |
| LXX(o) |
και απο υιων ιωαδα του ελισουβ του ιερεω? του μεγαλου νυμφιου του σαναβαλλατ του ωρωνιτου και εξεβρασα αυτον απ εμου |
인기검색어
2508211
