| 성경장절 |
느헤미야 13장 23절 |
| 개역개정 |
그 때에 내가 또 본즉 유다 사람이 아스돗과 암몬과 모압 여인을 맞아 아내로 삼았는데 |
| KJV |
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab: |
| NIV |
Moreover, in those days I saw men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon and Moab. |
| 공동번역 |
그 때 나는 또 유다인과 아스돗, 암몬, 모압의 여인들 사이에서 |
| 북한성경 |
그때 나는 또 유대 사람과 아스돗, 암몬, 모압의 녀인들 사이에서 |
| Afr1953 |
In die dae het ek ook Jode gesien wat Asdodiese, Ammonitiese, Moabitiese vroue getrou het. |
| BulVeren |
В онези дни видях и юдеите, които бяха взели жени азотки, амонки и моавки. |
| Dan |
P? samme Tid lagde jeg ogs? Mærke til, at hos de Jøder, der havde ægtet asdoditiske, ammonitiske eller moabitiske Kvinder, |
| GerElb1871 |
Auch besuchte ich in jenen Tagen die Juden, welche asdoditische, ammonitische und moabitische Weiber heimgef?hrt hatten. (Vergl. Esra 9,1;10,2 usw.) |
| GerElb1905 |
Auch besuchte ich in jenen Tagen die Juden, welche asdoditische, ammonitische und moabitische Weiber heimgef?hrt hatten. (Vergl. Esra 9, 1; 10, 2) |
| GerLut1545 |
Ich sah auch zu der Zeit Juden, die Weiber nahmen von Asdod, Ammon und Moab. |
| GerSch |
Auch sah ich zu jener Zeit Juden, welche Frauen von Asdod, Ammon und Moab heimgef?hrt hatten. |
| UMGreek |
Προσετι εν ται? ημεραι? εκειναι? ειδον του? Ιουδαιου? του? λαβοντα? γυναικα? Αζωτια?, Αμμωνιτιδα? και Μωαβιτιδα? |
| ACV |
In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab. |
| AKJV |
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab: |
| ASV |
In those days also saw I the Jews that (1) had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab: (1) Heb had made to dwell with them) |
| BBE |
And in those days I saw the Jews who were married to women of Ashdod and Ammon and Moab: |
| DRC |
In those days also I saw Jews that married wives, women of Azotus, and of Ammon, and of Moab. |
| Darby |
In those days also I saw Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab. |
| ESV |
In those days also I saw the Jews (Ezra 9:2; 10:10) who had married women ([ch. 4:7]) of Ashdod, ([ver. 1; Ezra 9:1]) Ammon, and ([ver. 1; Ezra 9:1]) Moab. |
| Geneva1599 |
In those dayes also I saw Iewes that married wiues of Ashdod, of Ammon, and of Moab. |
| GodsWord |
In those days I saw some Jews who had married women from Ashdod, Ammon, and Moab. |
| HNV |
In those days also saw I the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab: |
| JPS |
In those days also saw I the Jews that had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab; |
| Jubilee2000 |
In those days I also saw Jews [that] had married wives of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab; |
| LITV |
In those days I also saw Jews who had dwelt with women from Ashdod, Ammon and Moab. |
| MKJV |
In those days I also saw Jews who lived with women from Ashdod, Ammon, and from Moab. |
| RNKJV |
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab: |
| RWebster |
In those days also I saw Jews that had married women of Ashdod , of Ammon , and of Moab : {had...: Heb. had made to dwell with them} |
| Rotherham |
Moreover, in these days, saw I the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, of Moab; |
| UKJV |
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab: |
| WEB |
In those days also saw I the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab: |
| Webster |
In those days also I saw Jews [that] had married wives of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab: |
| YLT |
Also, in those days, I have seen the Jews who have settled women of Ashdod, of Ammon, of Moab. |
| Esperanto |
Ankaux en tiu tempo mi vidis Judojn, kiuj prenis al si edzinojn Asxdodaninojn, Amonidinojn, kaj Moabidinojn; |
| LXX(o) |
και εν ται? ημεραι? εκειναι? ειδον του? ιουδαιου? οι εκαθισαν γυναικα? αζωτια? αμμανιτιδα? μωαβιτιδα? |
인기검색어
2508211
