| 성경장절 |
느헤미야 13장 12절 |
| 개역개정 |
이에 온 유다가 곡식과 새 포도주와 기름의 십일조를 가져다가 곳간에 들이므로 |
| KJV |
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries. |
| NIV |
All Judah brought the tithes of grain, new wine and oil into the storerooms. |
| 공동번역 |
그러자 온 유다인들이 곡식과 술과 기름 십분의 일세를 창고에 가져다 바쳤다. |
| 북한성경 |
그러자 온 유대 사람들이 곡식과 술과 기름을 10분의 1세씩 창고에 가져다 바쳤다. |
| Afr1953 |
En die hele Juda het die tiendes van koring en mos en olie na die voorraadkamers gebring. |
| BulVeren |
И целият Юда донесе в складовете десятъка от житото и виното, и маслиненото масло. |
| Dan |
S? bragte hele Juda Tienden af Kornet, Mosten og Olien til Forr?dskamrene; |
| GerElb1871 |
Und ganz Juda brachte den Zehnten vom Getreide und Most und ?l in die Vorratskammern. |
| GerElb1905 |
Und ganz Juda brachte den Zehnten vom Getreide und Most und ?l in die Vorratskammern. |
| GerLut1545 |
Da brachte ganz Juda die Zehnten vom Getreide, Most und ?l zum Schatz. |
| GerSch |
Da brachte ganz Juda die Zehnten vom Korn, Most und ?l in die Vorratskammern. |
| UMGreek |
Τοτε εφερε πα? ο Ιουδα? ει? τα? αποθηκα? το δεκατον του σιτου και του οινου και του ελαιου. |
| ACV |
Then all Judah brought the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries. |
| AKJV |
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil to the treasuries. |
| ASV |
Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil unto the treasuries. |
| BBE |
Then all Judah came with the tenth part of the grain and wine and oil and put it into the store-houses. |
| DRC |
And all Juda brought the tithe of the corn, and the wine, and the oil into the storehouses. |
| Darby |
And all Judah brought the tithe of the corn and the new wine and the oil into the storehouses. |
| ESV |
Then all Judah brought ([ch. 10:38, 39; 12:44]) the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses. |
| Geneva1599 |
Then brought all Iudah the tithes of corne and of wine, and of oyle vnto the treasures. |
| GodsWord |
Then all Judah brought a tenth of all the grain harvested, new wine, and olive oil to the storerooms. |
| HNV |
Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries. |
| JPS |
Then brought all Judah the tithe of the corn and the wine and the oil unto the treasuries. |
| Jubilee2000 |
Then all Judah brought the tithe of the grain, of the new wine, and of the oil unto the store houses. |
| LITV |
Then all Judah brought the tithe of the grain, and the new wine, and the oil, into the treasuries. |
| MKJV |
And all Judah brought the tithe of the grain and the new wine and the oil into the treasuries. |
| RNKJV |
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries. |
| RWebster |
Then all Judah brought the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries . {treasuries: or, storehouses} |
| Rotherham |
Then, all Judah, brought in the tithe of corn, and new wine, and oil, unto the treasuries; |
| UKJV |
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries. |
| WEB |
Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries. |
| Webster |
Then all Judah brought the tithe of the corn and the new wine and the oil to the treasuries. |
| YLT |
and all Judah have brought in the tithe of the corn, and of the new wine, and of the oil, to the treasuries. |
| Esperanto |
Kaj cxiuj Judoj alportadis dekonajxon el la greno, el la mosto, kaj el la oleo por la provizejoj. |
| LXX(o) |
και πα? ιουδα ηνεγκαν δεκατην του πυρου και του οινου και του ελαιου ει? του? θησαυρου? |
인기검색어
2508213
