| 성경장절 |
느헤미야 12장 45절 |
| 개역개정 |
그들은 하나님을 섬기는 일과 결례의 일을 힘썼으며 노래하는 자들과 문지기들도 그러하여 모두 다윗과 그의 아들 솔로몬의 명령을 따라 행하였으니 |
| KJV |
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| NIV |
They performed the service of their God and the service of purification, as did also the singers and gatekeepers, according to the commands of David and his son Solomon. |
| 공동번역 |
그들은 다윗과 솔로몬 부자의 지시를 따라 목욕재계를 하고 저희하나님을 예배하는 일을 맡은 사람들이다. 합창대원과 수위들도 그런 사람들이다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
En hulle het die ordening van hulle God en die reinigingsordening onderhou; ook die sangers en die poortwagters, volgens die bevel van Dawid en sy seun Salomo. |
| BulVeren |
Защото те пазеха заповяданото от своя Бог и заповяданото за очистването, както и певците и вратарите според заповедта на Давид и сина му Соломон. |
| Dan |
og disse tog Vare p?, hvad der var at varetage for deres Gud og ved Renselsen, ligesom ogs? Sangerne og Dørvogterne gjorde deres Gerning efter Davids og hans Søn Salomos Bud. |
| GerElb1871 |
Und sie warteten der Hut ihres Gottes und der Hut der Reinigung; (d. h. sie beobachteten, was in Bezug auf ihren Gott und in Bezug auf die Reinigung zu beobachten war) und so auch die S?nger und die Torh?ter, nach dem Gebote Davids und seines Sohnes Salomo. |
| GerElb1905 |
Und sie warteten der Hut ihres Gottes und der Hut der Reinigung; (dh. sie beobachteten, was in Bezug auf ihren Gott und in Bezug auf die Reinigung zu beobachten war) und so auch die S?nger und die Torh?ter, nach dem Gebote Davids und seines Sohnes Salomo. |
| GerLut1545 |
und warteten der Hut ihres Gottes und der Hut der Reinigung. Und die S?nger und Torh?ter stunden nach dem Gebot Davids und seines Sohns Salomo. |
| GerSch |
die im Dienste standen und die Auftr?ge ihres Gottes und die Reinigungsvorschriften ausf?hrten. Auch die S?nger und die Torh?ter standen nach dem Gebot Davids und seines Sohnes Salomo im Dienst . |
| UMGreek |
Και οι ψαλτωδοι και οι πυλωροι εφυλαξαν την φυλακην του Θεου αυτων και την φυλακην του καθαρισμου, κατα την προσταγην του Δαβιδ και Σολομωντο? του υιου αυτου. |
| ACV |
And they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and also the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| AKJV |
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| ASV |
And they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| BBE |
And they kept the watch of their God, and were responsible for making things clean, and so did the music-makers and the door-keepers, as it was ordered by David and Solomon his son. |
| DRC |
And they kept the watch of their God, and the observance of expiation, and the singing men, and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| Darby |
And, with the singers and the doorkeepers, they kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David and of Solomon his son. |
| ESV |
And they performed the service of their God and the service of purification, as did the singers and the gatekeepers, (See 1 Chr. 25; 26) according to the command of David and his son Solomon. |
| Geneva1599 |
And both the singers and the Leuites kept the ward of their God, and the warde of the purification according to the commandement of Dauid, and Salomon his sonne. |
| GodsWord |
They were doing what their God required, what needed to be done for cleansing. The singers and the gatekeepers did what David and his son Solomon had ordered them to do. |
| HNV |
They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, accordingto the commandment of David, and of Solomon his son. |
| JPS |
And they kept the ward of their God, and the ward of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| Jubilee2000 |
And they kept the ward of their God and the ward of the purification, and the singers and the porters, according to the statute of David [and] of Solomon, his son. |
| LITV |
And both the singers and the gatekeepers kept the watch of their God, and the watch of the cleansing, according to the command of David, of his son Solomon. |
| MKJV |
And both the singers and the gatekeepers kept the charge of their God, and the charge of the cleansing, according to the command of David and of Solomon his son. |
| RNKJV |
And both the singers and the porters kept the ward of their Elohim, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| RWebster |
And both the singers and the porters kept the charge of their God , and the charge of the purification , according to the commandment of David , and of Solomon his son . |
| Rotherham |
So they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and so did the singers and the doorkeepers,?according to the commandment of David and of Solomon his son. |
| UKJV |
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| WEB |
They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, accordingto the commandment of David, and of Solomon his son. |
| Webster |
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, [and] of Solomon his son. |
| YLT |
And the singers and the gatekeepers keep the charge of their God, even the charge of the cleansing--according to the command of David and Solomon his son, |
| Esperanto |
Kaj ili observadis la preskribon de sia Dio kaj la preskribon pri la pureco. Kaj la kantistoj kaj pordegistoj staris konforme al la preskribo de David kaj de lia filo Salomono. |
| LXX(o) |
και εφυλαξαν φυλακα? θεου αυτων και φυλακα? του καθαρισμου και του? αδοντα? και του? πυλωρου? ω? εντολαι δαυιδ και σαλωμων υιου αυτου |
인기검색어
2508217
