현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 11장 30절  개역개정 또 사노아와 아둘람과 그 마을들과 라기스와 그 들판과 아세가와 그 주변 동네들에 살았으니 그들은 브엘세바에서부터 힌놈의 골짜기까지 장막을 쳤으며  KJV Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.  NIV Zanoah, Adullam and their villages, in Lachish and its fields, and in Azekah and its settlements. So they were living all the way from Beersheba to the Valley of Hinnom.  공동번역 자노아, 아둘람과 거기에 딸린 촌락들, 라기스와 거기에 딸린 촌락들, 아제카와 거기에 딸린 촌락들에 자리잡았다. 이렇게 브엘세바에서 힌놈 골짜기에 이르기까지 차지하고 살게 되었다.  북한성경  Afr1953 Sanoag, Adullam en hulle dorpe, Lagis en sy buiteveld, As?ka en sy onderhorige plekke; en hulle het in laers gestaan van Bers?ba af tot by die dal Hinnom.  BulVeren Заноя, Одолам и селата му, Лахис и полетата му, Азика и селата му. Така се установиха от Вирсавее до долината Еном.  Dan Zanoa, Adullam med Landsbyer, Lakisj med Marker og Azeka med Sm?byer. De bosatte sig fra Be'ersjeba til Hinnoms Dal.  GerElb1871 Sanoach, Adullam und seinen D?rfern, Lachis und seinen Feldern, Aseka und seinen Tochterst?dten. Und sie ließen sich nieder von Beerseba bis zum Tale Hinnom.  GerElb1905 Sanoach, Adullam und seinen D?rfern, Lachis und seinen Feldern, Aseka und seinen Tochterst?dten. Und sie ließen sich nieder von Beerseba bis zum Tale Hinnom.  GerLut1545 Sanoah, Adullam und ihren D?rfern, zu Lachis und auf ihrem Felde, zu Aseka und in ihren T?chtern. Und lagerten sich von Berseba an bis ans Tal Hinnom.  GerSch in Jarmut, in Sanoach, in Adullam und seinen H?fen; in Lachis und seinem Gebiet; in Aseka und seinen D?rfern. Und sie ließen sich nieder von Beer-Seba bis zum Tal Hinnom;  UMGreek Ζανωα, Οδολλαμ και τοι? χωριοι? αυτων, Λαχει? και τοι? αγροι? αυτη?, Αζηκα και ται? κωμαι? αυτη?. Και κατωκησαν απο Βηρ?σαβεε εω? τη? φαραγγο? Εννομ.  ACV Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields of it, Azekah and the towns of it. So they encamped from Beersheba to the valley of Hinnom.  AKJV Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelled from Beersheba to the valley of Hinnom.  ASV Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the (1) towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom. (1) Heb daughters )  BBE Zanoah, Adullam and their daughter-towns, Lachish and its fields, Azekah and its daughter-towns. So they were living from Beer-sheba to the valley of Hinnom.  DRC Zanoa, Odollam, and in their villages, at Lachis and its dependencies, and at Azeca and the villages thereof. And they dwelt from Bersabee unto the valley of Ennom.  Darby Zanoah, Adullam, and their hamlets, in Lachish and its fields, in Azekah and its dependent villages: and they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.  ESV Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, and Azekah and its villages. So they encamped from Beersheba to (See Josh. 15:8) the valley of Hinnom.  Geneva1599 Zanoah, Adullam, and in their villages, in Lachish, and in the fieldes thereof, at Azekah, and in the villages thereof: and they dwelt from Beer-sheba, vnto the valley of Hinnom.  GodsWord Zanoah, and Adullam and their villages, in Lachish and its fields, and in Azekah and its villages. So they settled in the land from Beersheba to the Valley of Hinnom.  HNV Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its towns. So they encamped from Beersheba to the valley ofHinnom.  JPS Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.  Jubilee2000 Zanoah, Adullam, and [in] their villages, in Lachish and its lands, in Azekah and [in] its villages. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.  LITV Zanoah; Adullam, and their villages; at Lachish, and its fields; at Azekah, and its villages. And they camped from Beersheba to the valley of Hinnom.  MKJV Zanoah, Adullam, and their villages, at Lachish, and the fields of it, at Azekah, and in its villages. And they lived from Beer-sheba to the valley of Hinnom.  RNKJV Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.  RWebster Zanoah , Adullam , and in their villages , at Lachish , and its fields , at Azekah , and in its villages . And they dwelt from Beersheba to the valley of Hinnom .  Rotherham Zanoah, Adullam and their villages, Lachish, and the fields thereof, Azekah, and the hamlets thereof,?so they encamped from Beer-sheba, unto the valley of Hinnom.  UKJV Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.  WEB Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its towns. So they encamped from Beersheba to the valley ofHinnom.  Webster Zanoah, Adullam, and [in] their villages, at Lachish, and its fields, at Azekah, and [in] its villages. And they dwelt from Beer-sheba to the valley of Hinnom.  YLT Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its small towns; and they encamp from Beer-Sheba unto the valley of Hinnom.  Esperanto en Zanoahx, en Adulam, kaj iliaj vilagxoj, en Lahxisx kaj sur gxiaj kampoj, en Azeka kaj gxiaj cxirkauxajxoj. Ili starigis siajn tendojn de Beer- SXeba gxis la valo Hinom.  LXX(o) και επαυλει? αυτων λαχι? και αγροι αυτη? και παρενεβαλοσαν εν βεηρσαβεε

인기검색어 kcm  2508224 교회  1378138 선교  1337878 예수  1264035 설교  1049526 아시아  955093 세계  935142 선교회  901242 사랑  890223 바울  883202 [배너등록]