| 성경장절 |
느헤미야 11장 16절 |
| 개역개정 |
또 레위 사람의 족장 삽브대와 요사밧이니 그들은 하나님의 전 바깥 일을 맡았고 |
| KJV |
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God. |
| NIV |
Shabbethai and Jozabad, two of the heads of the Levites, who had charge of the outside work of the house of God; |
| 공동번역 |
레위인 어른들 가운데서 삽대와 요자밧은 하나님의 성전 외무를 맡았다. |
| 북한성경 |
레위 사람 어른들 가운데서 삽브대와 요사밧은 하느님의 성전 외무를 맡았다. |
| Afr1953 |
en S?bbetai en Josabad, van die hoofde van die Leviete, was oor die buitewerk van die huis van God. |
| BulVeren |
и Саветай и Йозавад от главите на левитите бяха над външната служба на Божия дом. |
| Dan |
og Sjabbetaj og Iozabad, som forestod de ydre Arbejder ved Guds Hus og hørte til Leviternes Overhoveder, |
| GerElb1871 |
und Schabbethai und Josabad, von den H?uptern der Leviten, welche ?ber die ?ußeren Gesch?fte des Hauses Gottes gesetzt waren; |
| GerElb1905 |
und Schabbethai und Josabad, von den H?uptern der Leviten, welche ?ber die ?ußeren Gesch?fte des Hauses Gottes gesetzt waren; |
| GerLut1545 |
und Sabthai und Josabad aus der Leviten Obersten an den ?ußerlichen Gesch?ften im Hause Gottes, |
| GerSch |
Und Sabbetai und Josabad, von den H?uptern der Leviten, waren ?ber die ?ußern Gesch?fte des Hauses Gottes gesetzt . |
| UMGreek |
και Σαββεθαι και Ιωζαβαδ, εκ των αρχοντων των Λευιτων, ησαν επι των εξωτερικων εργων του οικου του Θεου. |
| ACV |
and Shabbethai and Jozabad of the chiefs of the Levites who had the oversight of the outward business of the house of God, |
| AKJV |
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God. |
| ASV |
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God; |
| BBE |
And Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who were responsible for the outside business of the house of God; |
| DRC |
And Sabathai and Jozabed, who were over all the outward business of the house of Cod, of the princes of the Levites, |
| Darby |
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who were over the outward work of the house of God; |
| ESV |
and Shabbethai and (Ezra 8:33) Jozabad, of the chiefs of the Levites, who were over (1 Chr. 26:29) the outside work of the house of God; |
| Geneva1599 |
And Shabbethai, and Iozabad of the chiefe of the Leuites were ouer the workes of the house of God without. |
| GodsWord |
Shabbethai and Jozabad, Levite leaders, who were in charge of the work outside God's temple. |
| HNV |
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God; |
| JPS |
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God; |
| Jubilee2000 |
and Shabbethai and Jozabad, of the principals of the Levites, overseers of the exterior work of the house of God. |
| LITV |
And Shabbethai and Jozabad, of the rulers of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God. |
| MKJV |
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, were over the outward business of the house of God. |
| RNKJV |
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of Elohim. |
| RWebster |
And Shabbethai and Jozabad , of the chief of the Levites , had the oversight of the outward business of the house of God . {had...: Heb. were over} |
| Rotherham |
and Shabbethai and Jozabad, over the outside business of the house of God, of the chiefs of the Levites; |
| UKJV |
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God. |
| WEB |
and Shabbethai and Jozabad, of the chiefs of the Levites, who had the oversight of the outward business of the house of God; |
| Webster |
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, [had] the oversight of the outward business of the house of God. |
| YLT |
and Shabbethai, and Jozabad, are over the outward work of the house of God, of the heads of the Levites, |
| Esperanto |
kaj SXabtaj kaj Jozabad super la eksteraj aferoj de la domo de Dio, el la cxefoj de la Levidoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508225
