| 성경장절 |
느헤미야 9장 38절 |
| 개역개정 |
우리가 이 모든 일로 말미암아 이제 견고한 언약을 세워 기록하고 우리의 방백들과 레위 사람들과 제사장들이 다 인봉하나이다 하였느니라 |
| KJV |
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it. |
| NIV |
"In view of all this, we are making a binding agreement, putting it in writing, and our leaders, our Levites and our priests are affixing their seals to it." |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
이리하여 우리는 하는 수 없이 맹약을 맺게 되었다. 우리가 그것을 기록하여 봉하고 지도자들과 레위 사람들과 제사장이 이에 서명하였다. |
| Afr1953 |
Maar op grond van dit alles sluit ons 'n vaste verbond en beskryf dit; en op die verse?lde stuk het ons owerstes, ons Leviete, ons priesters geteken. |
| BulVeren |
Поради всичко това ние правим завет и го написваме и на подпечатаното са имената на началниците ни, левитите ни и свещениците ни. |
| Dan |
I Henhold til alt dette indg?r vi med Navns Underskrift en urokkelig Pagt, og den beseglede Skrivelse er underskrevet af vore Øverster, Leviter og Præster. |
| GerElb1871 |
Und bei diesem allem machten und schrieben wir einen festen Bund; und (Und auf dieses alles hin machen und schreiben wir einen festen Bund. Und usw.) auf der untersiegelten Schrift standen die Namen unserer Obersten, (Eig. waren unsere Obersten (od. F?rsten) usw.) unserer Leviten und unserer Priester. |
| GerElb1905 |
Und bei diesem allem machten und schrieben wir einen festen Bund; und (Und auf dieses alles hin machen und schreiben wir einen festen Bund. Und) auf der untersiegelten Schrift standen die Namen unserer Obersten, (Eig. waren unsere Obersten od. F?rsten) unserer Leviten und unserer Priester. |
| GerLut1545 |
Und in diesem allem machen wir einen festen Bund und schreiben und lassen's unsere F?rsten, Leviten und Priester versiegeln. |
| GerSch |
Auf Grund alles dessen machen wir einen festen Bund und schreiben ihn nieder und lassen ihn durch unsre F?rsten, Leviten und Priester versiegeln! |
| UMGreek |
Οθεν δια παντα ταυτα ημει? καμνομεν διαθηκην πιστην και γραφομεν αυτην και επισφραγιζουσιν αυτην οι αρχοντε? ημων, οι Λευιται ημων και οι ιερει? ημων. |
| ACV |
And yet for all this we make a sure covenant, and write it, and our rulers, our Levites, and our priests, seal to it. |
| AKJV |
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal to it. |
| ASV |
And (1) yet for all this we make a (2) sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, (3) seal unto it. (1) Or because of 2) Or faithful 3) Heb are at the sealing ) |
| BBE |
And because of all this we are making an agreement in good faith, and putting it in writing; and our rulers, our Levites, and our priests are putting their names to it. |
| DRC |
and because of all this we ourselves make a covenant, and write it, and our princes, our Levites, and our priests sign it. |
| Darby |
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests are at the sealing. |
| ESV |
(Ch 10:1 in Hebrew) Because of all this (2 Kgs. 23:3; 2 Chr. 29:10; 34:31; Ezra 10:3; [ch. 10:29]; ch. 10:1) we make a firm covenant in writing; on ([ch. 10:1]) the sealed document are the names of (Hebrew lacks the names of) our princes, our Levites, and our priests. |
| Geneva1599 |
Now because of all this we make a sure couenant, and write it, and our princes, our Leuites and our Priestes seale vnto it. |
| GodsWord |
"We are making a binding agreement [and putting it] in writing because of all this. Our leaders, Levites, and priests are putting their seals on the document." |
| HNV |
Yet for all this, we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal to it.” |
| JPS |
And yet for all this we make a sure covenant, and subscribe it; and our princes, our Levites, and our priests, set their seal unto it. |
| Jubilee2000 |
And because of all this, we make a sure [covenant] and write [it]; and our princes, Levites, [and] priests seal [unto it].: |
| LITV |
And because of all this, we are cutting a sure covenant and writing it , and our rulers, Levites, and priests are sealing it. |
| MKJV |
And because of all this we are cutting a sure covenant , and write it , and our princes, Levites, and priests are sealing it. |
| RNKJV |
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it. |
| RWebster |
And because of all this we make a sure covenant , and write it ; and our princes , Levites , and priests , set their seals to it . {seal: Heb. are at the sealing, or, sealed} |
| Rotherham |
Seeing, therefore, all this, we, are plighting our faith, and putting it in writing,?and, upon the sealed scroll, are our rulers, our Levites, our priests. |
| UKJV |
And because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, Levites, and priests, seal unto it. |
| WEB |
Yet for all this, we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal to it.” |
| Webster |
And because of all this we make a sure [covenant], and write [it]; and our princes, Levites, [and] priests, set their seals [to it]. |
| YLT |
And for all this we are making a stedfast covenant, and are writing, and over him who is sealed are our heads, our Levites, our priests.' |
| Esperanto |
En cxio cxi tio ni faras firman interligon, kaj ni skribas, kaj tion sigelas niaj eminentuloj, niaj Levidoj, niaj pastroj. |
| LXX(o) |
(10:1) και εν πασι τουτοι? ημει? διατιθεμεθα πιστιν και γραφομεν και επισφραγιζουσιν παντε? αρχοντε? ημων λευιται ημων ιερει? ημων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508236
