현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 9장 36절  개역개정 우리가 오늘날 종이 되었는데 곧 주께서 우리 조상들에게 주사 그것의 열매를 먹고 그것의 아름다운 소산을 누리게 하신 땅에서 우리가 종이 되었나이다  KJV Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:  NIV "But see, we are slaves today, slaves in the land you gave our forefathers so they could eat its fruit and the other good things it produces.  공동번역 보십시오. 우리는 지금 종살이를 하고 있습니다. 거기에서 나는 곡식을 먹으며 살라고 우리 선조들에게 주신 바로 그 땅에서 우리는 종살이를 하고 있습니다.  북한성경 보십시오. 우리는 지금 종살이를 하고 있습니다. 거기에서 나는 좋은 곡식을 먹으며 살라고 우리 선조들에0게 주신 바로 그 땅에서 우리는 종살이를 하고 있습니다.  Afr1953 Ons is vandag slawe, en die land wat U aan ons vaders gegee het om die vrug en die volle se?n daarvan te geniet -- daarin is ons slawe.  BulVeren Ето, днес сме роби. И в земята, която Ти даде на бащите ни, за да ядат плодовете й и благата й, ето, роби сме в нея.  Dan Se, derfor er vi nu Trælle; i det Land, du gav vore Fædre, for at de skulde nyde dets Frugter og Rigdom, er vi Trælle;  GerElb1871 Siehe, wir sind heute Knechte; und das Land, welches du unseren V?tern gegeben hast, um seine Fr?chte und seine G?ter zu genießen, -siehe, wir sind Knechte in demselben!  GerElb1905 Siehe, wir sind heute Knechte; und das Land, welches du unseren V?tern gegeben hast, um seine Fr?chte und seine G?ter zu genießen, siehe, wir sind Knechte in demselben!  GerLut1545 Siehe, wir sind heutigestages Knechte; und im Lande, das du unsern V?tern gegeben hast, zu essen seine Fr?chte und G?ter, siehe, da sind wir Knechte innen.  GerSch Siehe, wir sind heute Knechte; ja, in dem Lande, welches du unsern V?tern gegeben hast, um seine Fr?chte und G?ter zu genießen, siehe, in dem sind wir Knechte;  UMGreek Ιδου, δουλοι ειμεθα την ημεραν ταυτην και εν τη γη, την οποιαν εδωκα? ει? του? πατερα? ημων, δια να τρωγωσι τον καρπον αυτη? και τα αγαθα αυτη?, ιδου, δουλοι ειμεθα επ αυτη?  ACV Behold, we are servants this day, and as for the land that thou gave to our fathers to eat the fruit of it and the good of it, behold, we are servants in it.  AKJV Behold, we are servants this day, and for the land that you gave to our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:  ASV Behold, we are servants this day, and as for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it.  BBE Now, today, we are servants, and as for the land which you gave to our fathers, so that the produce of it and the good might be theirs, see, we are servants in it:  DRC Behold we ourselves this day are bondmen: and the land, which thou gavest our fathers, to eat the bread thereof, and the good things thereof, and we ourselves are servants in it.  Darby Behold, we are servants this day, and the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are bondmen in it.  ESV Behold, (Ezra 9:9) we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves.  Geneva1599 Beholde, we are seruants this day, and the lande that thou gauest vnto our fathers, to eate the fruite thereof, and the goodnesse thereof, beholde, we are seruants therein.  GodsWord Look [at us] now. We're slaves! In the land you gave our ancestors, they could eat its produce and [enjoy] its good things. But now we're slaves!  HNV “Behold, we are servants this day, and as for the land that you gave to our fathers to eat its fruit and its good, behold, we areservants in it.  JPS Behold, we are servants this day, and as for the land that Thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it.  Jubilee2000 Behold, we [are] servants this day, behold us here, servants in the land which thou didst give unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof.  LITV Behold, we are slaves today, even the land that You gave to our fathers to eat its fruit and its good, behold, we are slaves in it.  MKJV Behold, we are servants today. And the land that You gave to our fathers to eat its fruit, and its good, behold, we are servants in it.  RNKJV Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:  RWebster Behold, we are servants this day , and for the land that thou gavest to our fathers to eat the fruit of it and the good of it, behold, we are servants in it:  Rotherham Lo! we, to-day, are bondmen?even upon the land which thou gavest our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, lo! we, are bondmen;  UKJV Behold, we are servants this day, and for the land that you gave unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:  WEB “Behold, we are servants this day, and as for the land that you gave to our fathers to eat its fruit and its good, behold, we areservants in it.  Webster Behold, we [are] servants this day, and [for] the land that thou gavest to our fathers to eat the fruit of it and the good of it, behold, we [are] servants in it:  YLT `Lo, we--to-day-- are servants, and the land that Thou hast given to our fathers, to eat its fruit and its good--lo, we are servants on it,  Esperanto Jen ni hodiaux estas sklavoj, kaj sur la tero, kiun Vi donis al niaj patroj, por ke ni mangxu gxiajn fruktojn kaj gxian bonajxon, jen ni estas sklavoj sur gxi.  LXX(o) ιδου εσμεν σημερον δουλοι και η γη ην εδωκα? τοι? πατρασιν ημων φαγειν τον καρπον αυτη?

인기검색어 kcm  2508236 교회  1378148 선교  1337884 예수  1264045 설교  1049537 아시아  955101 세계  935152 선교회  901251 사랑  890235 바울  883209 [배너등록]