| 성경장절 |
역대하 11장 5절 |
| 개역개정 |
르호보암이 예루살렘에 살면서 유다 땅에 방비하는 성읍들을 건축하였으니 |
| KJV |
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah. |
| NIV |
Rehoboam lived in Jerusalem and built up towns for defense in Judah: |
| 공동번역 |
르호보암은 예루살렘에 자리를 잡고 유다 지방 도시들을 요새로 만들었다. |
| 북한성경 |
르호보암은 예루살렘에 자리를 잡고 유대지방 도시들을 요새로 만들었다. |
| Afr1953 |
En Reh?beam het in Jerusalem gewoon en stede as vestings opgebou in Juda. |
| BulVeren |
А Ровоам се засели в Ерусалим и построи градове за укрепления в Юда: |
| Dan |
Rehabeam boede s? i Jerusalem, og han befæstede flere Byer i Juda. |
| GerElb1871 |
Und Rehabeam wohnte in Jerusalem; und er baute St?dte zu Festungen in Juda. |
| GerElb1905 |
Und Rehabeam wohnte in Jerusalem; und er baute St?dte zu Festungen in Juda. |
| GerLut1545 |
Rehabeam aber wohnete zu Jerusalem und baute die St?dte fest in Juda, |
| GerSch |
Und Rehabeam blieb zu Jerusalem und baute St?dte in Juda zu Festungen um, |
| UMGreek |
Και κατωκησεν ο Ροβοαμ εν Ιερουσαλημ και ωκοδομησε πολει? οχυρα? εν Ιουδα. |
| ACV |
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah. |
| AKJV |
And Rehoboam dwelled in Jerusalem, and built cities for defense in Judah. |
| ASV |
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah. |
| BBE |
Now Rehoboam kept in Jerusalem, building walled towns in Judah. |
| DRC |
And Roboam dwelt in Jerusalem, and built walled cities in Juda. |
| Darby |
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah. |
| ESV |
Rehoboam lived in Jerusalem, and he built (ver. 23; ch. 8:5; 12:4; 14:6; 17:2, 19; 21:3) cities for defense in Judah. |
| Geneva1599 |
And Rehoboam dwelt in Ierusalem, and buylt strong cities in Iudah. |
| GodsWord |
Rehoboam lived in Jerusalem and built fortified cities in Judah. |
| HNV |
Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah. |
| JPS |
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah. |
| Jubilee2000 |
And Rehoboam dwelt in Jerusalem and built cities for defence in Judah. |
| LITV |
And Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah. |
| MKJV |
And Rehoboam lived in Jerusalem and built cities for defense in Judah. |
| RNKJV |
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah. |
| RWebster |
And Rehoboam dwelt in Jerusalem , and built cities for defence in Judah . |
| Rotherham |
And Rehoboam dwelt in Jerusalem,?and built cities for defence, in Judah; |
| UKJV |
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah. |
| WEB |
Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah. |
| Webster |
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah. |
| YLT |
And Rehoboam dwelleth in Jerusalem, and buildeth cities for a bulwark in Judah, |
| Esperanto |
Rehxabeam logxis en Jerusalem, kaj li konstruis fortikajxojn en la urboj de Judujo. |
| LXX(o) |
και κατωκησεν ροβοαμ ει? ιερουσαλημ και ωκοδομησεν πολει? τειχηρει? εν τη ιουδαια |
인기검색어
2508217
